第七课 微博调查显示62%网友支持生二胎 Khảo sát Weibo cho thấy 62% cư dân mạng ủng hộ sinh con thứ hai
Trích 新浪网 · Bài báo chí trên mạng
1 Từ vựng
Bấm vào thẻ để lật xem nghĩa và ví dụ.
2 Bài đọc
Gần đây, trung ương đã chính thức bắt đầu thực thi chính sách “sinh con thứ hai khi một bên là con một” (đơn độc nhị thai), cho phép các cặp vợ chồng mà một trong hai người là con một được sinh hai con. Vậy thì, những bậc cha mẹ trẻ đủ điều kiện sẽ lựa chọn ra sao? Xoay quanh vấn đề này, trang Sina đã phỏng vấn hai bà mẹ trẻ thuộc thế hệ 7X và 8X, họ có thu nhập kinh tế xấp xỉ nhau nhưng lại có thái độ hoàn toàn trái ngược đối với việc “có sinh con thứ hai hay không”.
【Tiểu mục: Nên sinh, con một không có lợi cho việc giáo dục trẻ em】
Vân Vân, một cô gái con một thuộc thế hệ 8X, rất vui mừng khi thấy chính sách nới lỏng sinh con thứ hai (đơn độc nhị thai). Với tư cách là một người làm công tác giáo dục, từ con của mình và học sinh của mình, cô nhận thấy những mặt tiêu cực trong việc giáo dục con một. Chẳng hạn, một số đứa trẻ con một lấy bản thân làm trung tâm, thiếu năng lực hợp tác với người khác và thiếu tinh thần chịu khó. Về điều này, Vân Vân cảm thấy rất lo lắng. Đồng thời cô cũng chia sẻ, việc sinh con thứ hai có thể giúp con cái giảm bớt áp lực phụng dưỡng người già. Nếu công việc bận rộn, không có thời gian thường xuyên đi thăm cha mẹ, thì có thể yên tâm giao cha mẹ già cho anh chị em chăm sóc.
【Tiểu mục: Không sinh, “chi phí nuôi con” và chi phí thời gian quá cao】
Dương Dương, bà mẹ thuộc thế hệ 7X, cho biết bản thân không hứng thú với việc sinh con thứ hai. Trước hết, cô lo ngại chi phí nuôi con quá cao. Học phí mẫu giáo, phí học sớm, cộng thêm quần áo, sách vở, đi chơi bên ngoài v.v., chi tiêu mỗi tháng cho đứa trẻ chiếm hơn một nửa tổng chi tiêu của cả gia đình, những khoản này khiến cô và chồng cảm thấy “áp lực chất như núi”. Thứ đến còn có chi phí thời gian. Dương Dương nói, nếu sinh thêm con thứ hai thì bản thân đành phải từ bỏ công việc để chăm con. Nhưng cô không muốn dành ít nhất ba năm ở nhà, để rồi trở thành một bà nội trợ “tuyệt vọng”.
【Tiểu mục: Nới lỏng sinh con thứ hai có ảnh hưởng rất lớn tới từng gia đình】
Trên Weibo của Sina có một cuộc khảo sát về việc “có sinh con thứ hai hay không”, 62% cư dân mạng ủng hộ sinh con thứ hai. Giáo sư Mục Quang Tông của Đại học Bắc Kinh cho biết, chính sách này có ảnh hưởng rất lớn đối với từng gia đình cá thể, nhưng ảnh hưởng đối với quốc gia và xã hội thì có hạn. Chỉ nới lỏng sinh con thứ hai thôi vẫn chưa đủ, cần khuyến khích sinh con thứ hai, chi phí nuôi dạy con của gia đình nên được một phần chuyển ra bên ngoài và xã hội hóa, chính phủ nên gánh vác nhiều hơn phần chi phí sinh đẻ.
3 Giải thích cách dùng
Mở từng mục khi bạn muốn hiểu sâu hơn.
缺乏 — thiếu, không đủ
“缺乏” nghĩa là thiếu, không đủ. Thường đi với các danh từ trừu tượng như 勇气 (dũng khí), 能力 (năng lực), 经验 (kinh nghiệm), 沟通 (sự giao tiếp), 信心 (sự tự tin). Khác với 缺少 vốn có thể dùng cho cả vật cụ thể, 缺乏 thiên về những thứ trừu tượng.
- 缺乏合作精神的人是很难取得成功的。
- 现在看来，我以前对中国缺乏了解。
- 我说汉语的时候，总缺乏自信。
……化 — hóa, biến thành một tính chất/trạng thái nào đó
“……化” gắn sau danh từ hoặc tính từ để biểu thị việc biến đổi thành một tính chất hay trạng thái nào đó, mang ý nghĩa “trở nên …, … hóa”. Ví dụ: 现代化 (hiện đại hóa), 城市化 (đô thị hóa), 社会化 (xã hội hóa), 复杂化 (phức tạp hóa), 多样化 (đa dạng hóa). Trong đó 外部化 nghĩa là để cho một bên/tổ chức bên ngoài gánh vác, 社会化 nghĩa là hòa nhập vào xã hội, do cả xã hội cùng gánh vác.
- 学校的宿舍很多都外部化了，食堂也都社会化了。
- 我认为，语言实践活动应当多样化。
- 我觉得，这样会使事情复杂化。
承担 — gánh vác, đảm nhận
“承担” nghĩa là gánh vác, đảm nhận, dám nhận lấy trách nhiệm và nghĩa vụ. Thường đi với 费用 (chi phí), 责任 (trách nhiệm), 义务 (nghĩa vụ), 任务 (nhiệm vụ).
- 当发现自己的过失时，应当承担责任。
- 每个人都应当承担起爱护环境的责任。
- 大家的旅行，大家承担费用。
4 Bài tập
Chọn từ điền vào chỗ trống
1. 信用交易的 很多，主要是风险较大。
2. 看到那些病人 的样子，我决心做一名医生，来帮助他们。
3. 这次北京之行，我的目标很 ：登上长城。
4. “父亲应该在家庭教育中 哪些责任”这个话题已成为观众关注讨论的热点。
5. 自立能力差的人， 独立思考、判断的能力，依赖他人，难以在社会上立足。
6. 自然资源总是 的，人的劳动能力却是无限的。
7. 随着年龄的增长，孩子的游戏越来越 ，而且，同龄儿童之间的游戏比和大人之间的游戏更为复杂、多样化。
Trắc nghiệm đọc hiểu
1. 课文第一段“单独二胎”政策指的是什么？
2. 下面哪一项不是芸芸支持生二胎的理由？
3. 阳阳为什么不支持生二胎？
4. 北京大学穆光宗教授对“单独二胎”政策的看法是什么？
5. 本文的主要内容是什么？
5 Đọc nhanh
Bấm "Bắt đầu" rồi đọc. Xong bấm "Dừng" để xem tốc độ (chữ/phút).
1400人超过五成愿生二胎
❓ Câu hỏi đọc hiểu
- 计划生育政策实施后，进行过哪些调整？
- 夏女士愿意生二胎的原因有哪些？
- 网友反对生二胎的主要原因是什么？