Luyện đọc

60% 职场人都有夜生活 专家:要适度 60% dân công sở đều có cuộc sống về đêm. Chuyên gia: Cần có chừng mực

《广州日报》 · 2013年11月4日

500chữ Hán 16từ mới ~10phút

1 Từ vựng

Bấm vào thẻ để lật xem nghĩa và ví dụ.

名
职场人
zhíchǎngrén
người đi làm, nhân viên công sở
成为职场人 / 毕业后,她成为了职场人,每天都很努力地工作。
名
夜
yè
đêm, ban đêm
半夜 / 昨天有人半夜给我打电话,真讨厌!
名
专家
zhuānjiā
chuyên gia
动物专家 / 他从小就喜欢动物,希望长大以后可以成为一名动物专家。
形
适度
shìdù
chừng mực, mức độ vừa phải
适度的压力 / 适度的压力可以让人们变得更积极。
动
显示
xiǎnshì
cho thấy, hiển thị
显示才能 / 工作两年以后,他慢慢显示出优秀的专业才能。
动
应酬
yìngchou
giao tiếp, tiếp khách
减少应酬 / 有个朋友来北京,我要应酬一下。
动
休闲
xiūxián
giải trí, thư giãn
休闲活动 / 游泳和爬山都是非常好的休闲活动。
动
娱乐
yúlè
giải trí, tiêu khiển
娱乐节目 / 电视里每天都有很多娱乐节目。
名
人脉
rénmài
mạng lưới quan hệ
积累人脉 / 我还不知道应该怎样积累人脉。
动
维护
wéihù
duy trì, gìn giữ
维护……关系 / 为了维护双方的友好关系,我花了很多时间和精力。
动
相关
xiāngguān
liên quan
与……相关 / 她做的是与语言翻译相关的工作。
动
享受
xiǎngshòu
tận hưởng
享受生活 / 那对夫妇经常一起出去旅行,享受退休以后的生活。
名
酒吧
jiǔbā
quán bar
一家酒吧 / 学校里有一家酒吧,很多人都喜欢去那里喝点儿酒。
动
健身
jiànshēn
tập thể hình, rèn luyện sức khỏe
去健身 / 他每个周末都去健身,所以他身体很强壮。
形
相对
xiāngduì
tương đối
相对简单 / 和写汉字比起来,很多人觉得说汉语相对比较简单。
动
促进
cùjìn
thúc đẩy, đẩy mạnh
促进发展 / 我明白,这样做是为了促进销售。

2 Bài đọc

Nhấp vào từ để xem nghĩa

“职场zhí chǎng夜生活yè shēng huó”调查diào chá显示xiǎn shì,60%职场zhí chǎng人rén下班xià bān后hòu有yǒu夜生活yè shēng huó。其中qí zhōng,51.43%表示biǎo shì夜生活yè shēng huó不bù多duō,平均píng jūn每周měi zhōu1~2次cì;天天tiān tiān都dōu有yǒu夜生活yè shēng huó的de仅jǐn占zhàn3.57%。

28岁suì的de黄huáng若ruò心说xīn shuō:“有了yǒu le孩子hái zi后hòu,我wǒ下班xià bān后hòu马上mǎ shàng就jiù回家huí jiā,没有什么méi yǒu shén me夜生活yè shēng huó。”而ér阿ā伟wěi几乎jī hū每天měi tiān都dōu有yǒu夜生活yè shēng huó,他tā说shuō:“如果rú guǒ不是bù shì为了wèi le工作gōng zuò,谁shuí不bù希望xī wàng下班xià bān就jiù回家huí jiā休息xiū xi呢ne?每天měi tiān下班xià bān后hòu还hái要yào应酬yìng chou,真zhēn累lèi!”

59.29%的de职场zhí chǎng人rén表示biǎo shì夜生活yè shēng huó以yǐ休闲xiū xián娱乐yú lè为主wéi zhǔ;17.14%的de人rén表示biǎo shì通过tōng guò夜生活yè shēng huó积累jī lěi人脉rén mài关系guān xi;11.43%表示biǎo shì夜生活yè shēng huó可以kě yǐ维护wéi hù与yǔ同事tóng shì、朋友péng you之间zhī jiān的de感情gǎn qíng;仅jǐn有yǒu3.57%的de人rén表示biǎo shì夜生活yè shēng huó与yǔ工作gōng zuò应酬yìng chou相关xiāng guān。

调查diào chá中zhōng,42.14%的de人rén表示biǎo shì会huì和hé朋友péng you一起yī qǐ过夜guò yè生活shēng huó;其次qí cì是shì同事tóng shì,占zhàn24.29%;也yě有yǒu10.71%表示biǎo shì会huì自己zì jǐ享受xiǎng shòu夜生活yè shēng huó。

在zài对duì夜生活yè shēng huó目的地mù dì dì的de调查diào chá中zhōng,39.29%的de职场zhí chǎng人选rén xuǎn择zéKTV与yǔ酒吧jiǔ bā;21.43%选择xuǎn zé美食měi shí;仅jǐn有yǒu1.43%选择xuǎn zé运动yùn dòng健身jiàn shēn。

45.59%的de职场zhí chǎng人rén表示biǎo shì每月měi yuè夜生活yè shēng huó消费xiāo fèi少shǎo于yú500元yuán、且qiě占zhàn收入shōu rù的de20%以内yǐ nèi可以kě yǐ接受jiē shòu,这些zhè xiē人rén月收入yuè shōu rù在zài4000元yuán左右zuǒ yòu。每月měi yuè夜生活yè shēng huó消费xiāo fèi超过chāo guò千qiān元yuán的de仅jǐn占zhàn7.35%,这些zhè xiē人相rén xiàng对duì收入shōu rù较jiào高gāo,在zài8000元yuán以上yǐ shàng。

专家zhuān jiā表示biǎo shì:“8小时工xiǎo shí gōng作zuò以外yǐ wài的de夜生活yè shēng huó的确dí què可以kě yǐ帮助bāng zhù职场zhí chǎng人rén促进cù jìn和hé同事tóng shì、朋友péng you的de关系guān xi,但dàn要yào适度shì dù,要yào根据gēn jù自己zì jǐ的de兴趣xìng qù选择xuǎn zé夜生活yè shēng huó方式fāng shì。同时tóng shí,要yào根据gēn jù自己zì jǐ的de收入shōu rù水平shuǐ píng进行jìn xíng消费xiāo fèi。”

Khảo sát về 'Cuộc sống về đêm của dân công sở' cho thấy, 60% người đi làm có cuộc sống về đêm sau giờ làm việc. Trong đó, 51.43% cho biết họ không có nhiều hoạt động về đêm, trung bình 1~2 lần mỗi tuần; số người ngày nào cũng có hoạt động về đêm chỉ chiếm 3.57%.

Hoàng Nhược Tâm, 28 tuổi, chia sẻ: 'Từ khi có con, tan sở là tôi lập tức về nhà, không có cuộc sống về đêm nào cả.' Trong khi đó, A Vĩ gần như ngày nào cũng có hoạt động về đêm, anh nói: 'Nếu không phải vì công việc, ai mà chẳng muốn tan sở là được về nhà nghỉ ngơi? Ngày nào làm xong cũng phải đi tiếp khách, thật sự rất mệt!'

59.29% người đi làm cho biết cuộc sống về đêm chủ yếu là để giải trí, thư giãn; 17.14% cho biết thông qua các hoạt động về đêm để tích lũy mạng lưới quan hệ; 11.43% cho rằng cuộc sống về đêm có thể duy trì tình cảm với đồng nghiệp và bạn bè; chỉ có 3.57% người nói rằng cuộc sống về đêm liên quan đến việc giao tiếp công việc.

Trong cuộc khảo sát, 42.14% cho biết họ sẽ trải qua các hoạt động về đêm cùng bạn bè; tiếp theo là với đồng nghiệp, chiếm 24.29%; cũng có 10.71% cho biết họ tự tận hưởng cuộc sống về đêm một mình.

Trong khảo sát về các điểm đến của cuộc sống về đêm, 39.29% dân công sở chọn KTV và quán bar; 21.43% chọn ẩm thực; chỉ có 1.43% chọn vận động tập gym.

45.59% người đi làm cho biết mức chi tiêu hàng tháng cho cuộc sống về đêm dưới 500 tệ và nằm trong mức 20% thu nhập là có thể chấp nhận được, những người này có thu nhập hàng tháng khoảng 4000 tệ. Những người tiêu trên một nghìn tệ mỗi tháng cho cuộc sống về đêm chỉ chiếm 7.35%, những người này có thu nhập tương đối cao, ở mức trên 8000 tệ.

Chuyên gia cho biết: 'Cuộc sống về đêm ngoài 8 giờ làm việc quả thực có thể giúp dân công sở thúc đẩy mối quan hệ với đồng nghiệp và bạn bè, nhưng cần có chừng mực, phải dựa vào sở thích của bản thân để chọn cách thức giải trí về đêm. Đồng thời, cũng cần tiêu dùng dựa trên mức thu nhập của mình.'

3 Giải thích cách dùng

Mở từng mục khi bạn muốn hiểu sâu hơn.

几乎 — hầu như, gần như

Phó từ, biểu thị sự 'gần giống nhau', phía sau có thể đi kèm động từ, tính từ, danh từ. Khi dùng cấu trúc '几乎 + V' còn có thể biểu thị việc sắp xảy ra nhưng chưa xảy ra, có nghĩa là 'suýt nữa'.

  • 他高兴得几乎跳了起来。
  • 几乎全班同学都参加了这次运动会。
  • 昨天在商场,我几乎花光了身上所有的钱。
以……为主 — lấy... làm chính, chủ yếu là...

Cấu trúc: Đem... coi là chủ yếu. Thành phần ở giữa (dấu ba chấm) có thể là danh từ, cụm danh từ, hoặc có thể là động từ, cụm động từ.

  • 这次的汉语节目表演以二年级为主。
  • 学汉语应该以多听多说为主。
  • 这门课以让大家了解中国历史为主。
接受 — chấp nhận, tiếp nhận

Động từ. Nghĩa là 'về mặt tâm lý dung nạp đối với sự vật, không cự tuyệt'. Chủ yếu là hoạt động tâm lý, hành vi của chủ thể thường là chủ động, tân ngữ thường là những danh từ trừu tượng.

  • 这件事确实是我做得不对,请您接受我的道歉。
  • 他真的要回国了?我还不能接受这个事实。
  • 好吧,我接受你的建议。

4 Bài tập

Chọn từ điền vào chỗ trống

应酬适度娱乐健身相关人脉相对

1. 1. 我觉得现在的 节目都没什么意思。

2. 2. 下班以后咱们一起去 吧,上了一天班,我想运动运动。

3. 3. 虽然我的工资 较高,但在北京生活,压力还是很大。

4. 4. 这周我已经有三天晚上去 了,没办法。

5. 5. 上网也要 ,你应该多去外面走走。

6. 6. 很多人都说,工作时 关系非常重要,的确是这样。

7. 7. 我想选一个和经济 的专业。

Trắc nghiệm đọc hiểu

1. 下面哪一项是错误的?

A. 大多数职场人下班后没有夜生活
B. 大多数职场人夜生活不多
C. 大多数职场人平均每周一两次夜生活
D. 大多数职场人不用每天应酬

2. 以下哪一项是大多数职场人过夜生活的目的?

A. 积累人脉关系
B. 减少压力
C. 维护与同事、朋友的感情
D. 工作应酬

3. 以下夜生活的目的地,课文中没有提到哪一项?

A. KTV
B. 酒吧
C. 电影院
D. 饭馆

4. 下面哪一项是专家对职场人的建议?

A. 夜生活不要太多
B. 根据兴趣选择夜生活方式
C. 根据收入水平进行消费
D. 以上都是

5. 本文的主要内容是什么?

A. 职场人夜生活的消费水平以及专家的建议
B. 职场人夜生活的目的地以及专家的建议
C. 职场人夜生活的次数以及专家的建议
D. 职场人夜生活的情况以及专家的建议
0
Hoàn thành các câu để xem kết quả 🎉

5 Đọc nhanh

Bấm "Bắt đầu" rồi đọc. Xong bấm "Dừng" để xem tốc độ (chữ/phút).

00:00
530 chữ

阅读一:澳洲男子车祸醒来会讲流利中文

Nhấp vào từ để xem nghĩa

澳大利亚Ào dà lì yà一yī名míng21岁suì的de大学dà xué男生nán shēng因yīn车祸chē huò昏迷hūn mí17个gè月yuè,醒来xǐng lái以后yǐ hòu,竟然jìng rán讲jiǎng出chū了le流利liú lì的de中文Zhōng wén,并且bìng qiě成了chéng le一个yī ge电视节目diàn shì jié mù的de主持人zhǔ chí rén。

21岁suì的de本běn·麦克mài kè马mǎ洪hóng (Ben McMahon) 在zài上shàng大学dà xué以前yǐ qián曾经céng jīng学xué过guò中文Zhōng wén,然而rán ér,在zài他tā从cóng17个gè月yuè前qián那nà场chǎng可怕kě pà的de车祸chē huò中zhōng恢复huī fù之后zhī hòu,他tā的de中文Zhōng wén语言能力yǔ yán néng lì突然tū rán大大dà dà提高tí gāo了le。他tā又yòu找回zhǎo huí了le对duì中国Zhōng guó文化wén huà的de热爱rè ài,而ér这zhè份fèn热爱rè ài让ràng他tā变成biàn chéng了le一个yī ge中文Zhōng wén节目jié mù的de主持人zhǔ chí rén。

“车祸chē huò的de大部分dà bù fen情节qíng jié记jì不清楚bù qīng chu了le,不过bù guò,当dāng我wǒ醒来xǐng lái看到kàn dào一yī名míng华裔Huá yì护士hù shi的de时候shí hou,我wǒ还hái以为yǐ wéi自己zì jǐ在zài中国Zhōng guó。”本běn回忆huí yì这zhè场chǎng经历jīng lì时shí说shuō,“这就zhè jiù像xiàng是shì一个yī ge梦mèng,就jiù像xiàng是shì我wǒ的de大脑dà nǎo在zài一个yī ge地方dì fāng,而ér我wǒ的de身体shēn tǐ却què在zài另一lìng yī个gè地方dì fāng。我wǒ就是jiù shì突然tū rán开始kāi shǐ说起shuō qǐ中文Zhōng wén来lái了le,每当měi dāng我wǒ说shuō活huó时shí,最先zuì xiān说出shuō chū来lái的de就是jiù shì中文Zhōng wén。”本běn主持zhǔ chí的de节目jié mù叫jiào“澳ào麦mài GA”(即jí Oh My God),该gāi节目jié mù是shì为了wèi le“拉近lā jìn澳ào中zhōng两国liǎng guó文化wén huà间jiān的de关系guān xi”。节目jié mù的de内容nèi róng包括bāo kuò如何rú hé谈恋爱tán liàn ài、寻找xún zhǎo美食měi shí、找zhǎo工作gōng zuò等děng。

“这个zhè ge节目jié mù是shì为了wèi le促进cù jìn和hé推动tuī dòng澳洲Ào zhōu与yǔ中国Zhōng guó之间zhī jiān的de相互xiāng hù了解liǎo jiě,”本běn说shuō,“我wǒ认为rèn wéi这zhè是shì很hěn关键guān jiàn的de——它tā表示biǎo shì两国liǎng guó朝着cháo zhe建立jiàn lì更gèng密切mì qiè的de关系guān xi迈出mài chū了le一yī大步dà bù。”

对于duì yú主持zhǔ chí节目jié mù,“这zhè绝对jué duì是shì我wǒ曾经céng jīng做zuò过guò的de最zuì困难kùn nan、但dàn最zuì愉快yú kuài的de事shì,”本běn说shuō,“而且ér qiě(车祸chē huò昏迷hūn mí后hòu)我wǒ也yě变得biàn de有一点儿yǒu yī diǎn r容易róng yì累lèi。在zài昏迷hūn mí之后zhī hòu,我wǒ不得不bù dé bù睡shuì了le很hěn长zhǎng时间shí jiān。不过bù guò,我wǒ能néng恢复huī fù,已经yǐ jīng够gòu幸运xìng yùn了le。”

从cóng车祸chē huò中zhōng恢复huī fù过来guò lái以后yǐ hòu,本běn还hái曾céng成功chéng gōng地带dì dài中国Zhōng guó旅行团lǚ xíng tuán参观cān guān墨尔本Mò ěr běn CBD,并且bìng qiě又yòu能néng自己zì jǐ开车kāi chē了le。

❓ Câu hỏi đọc hiểu
  • 1. 本·麦克马洪在车祸后昏迷了多长时间? ( ) A. 一年半 B. 一年零五个月 C. 差三个月两年 D. 一年零七个月
  • 2. 请用自己的话概括本从昏迷中醒来时的情况。
  • 3. 本主持了一个什么样的节目?
  • 4. 从车祸昏迷中醒来后,本有了什么变化?