Luyện đọc

网上购物 – Lợi ích và lưu ý khi mua sắm qua mạng Lợi ích và lưu ý khi mua sắm qua mạng

HSK 4 Đọc hiểu · Chuyên đề đời sống hiện đại

561chữ Hán 15từ mới ~15phút

1 Từ vựng

Bấm vào thẻ để lật xem nghĩa và ví dụ.

成
不可或缺
bù kě huò quē
không thể thiếu
手机已经成为现代人不可或缺的工具。
连
与其……不如……
yǔqí... bùrú...
thà... còn hơn...
与其坐在这里抱怨,不如赶紧行动起来。
成
物美价廉
wù měi jià lián
chất lượng tốt, giá cả phải chăng
这里的商品物美价廉,深受顾客欢迎。
名
俗话
súhuà
tục ngữ, câu nói dân gian
俗话说得好,“活到老,学到老”。
成
一分钱一分货
yī fēn qián yī fēn huò
tiền nào của nấy
买东西不能只看便宜,毕竟一分钱一分货。
动
泄露
xièlù
rò rỉ, để lộ
千万要注意,不能泄露个人密码。
动
储存
chǔcún
lưu trữ, tích trữ
超市需要一个大仓库来储存货物。
名
雇员
gùyuán
nhân viên, người làm thuê
这家公司目前有两百多名雇员。
动
缩短
suōduǎn
rút ngắn
高铁的开通大大缩短了城市之间的距离。
动/名
保障
bǎozhàng
bảo đảm
完善的法律是消费者权益的有力保障。
名
成分
chéngfèn
thành phần
买食品前最好看清包装上的成分表。
动
消除
xiāochú
xóa bỏ, loại bỏ
充分沟通有助于消除彼此的误会。
名
步伐
bùfá
bước đi, tiến trình
我们必须加快数字化发展的步伐。
形
便捷
biànjié
tiện lợi, nhanh chóng
移动支付给人们的生活带来了极大的便捷。

2 Bài đọc

Nhấp vào từ để xem nghĩa

近jìn些xiē年来nián lái,随着suí zhe互联网Hù lián wǎng的de兴起xīng qǐ,网上wǎng shàng购物gòu wù已经yǐ jīng成为chéng wéi现代人xiàn dài rén日常rì cháng生活shēng huó中zhōng不可或缺bù kě huò quē的de一部分yī bù fen。

就jiù拿ná买mǎi面包miàn bāo这zhè一yī件jiàn事shì来lái说shuō,现在xiàn zài通过tōng guò网上wǎng shàng购物gòu wù,我们wǒ men完全wán quán可以kě yǐ不用bù yòng出门chū mén也yě能néng买mǎi到dào自己zì jǐ喜欢xǐ huan的de面包miàn bāo种类zhǒng lèi。

再说zài shuō,与其yǔ qí花时间huā shí jiān在zài购物gòu wù商场shāng chǎng,不如bù rú直接zhí jiē在zài网上wǎng shàng购物gòu wù,一来yī lái节省jié shěng时间shí jiān,二来èr lái缩短suō duǎn购物gòu wù过程guò chéng。

其实qí shí,网上wǎng shàng购物gòu wù给gěi人类rén lèi的de生活shēng huó带来dài lái极大jí dà的de好处hǎo chǔ。

消费者xiāo fèi zhě不再bù zài费时fèi shí费力fèi lì地dì“搬bān”着zhe购物车gòu wù chē,也yě不用bù yòng为了wèi le找zhǎo东西dōng xī而ér在zài超市chāo shì里lǐ爬上pá shàng来lái又yòu爬pá下去xià qù。

他们tā men只要zhǐ yào打开dǎ kāi手机shǒu jī或huò电脑diàn nǎo就jiù可以kě yǐ轻松qīng sōng地dì在家zài jiā“逛guàng商店shāng diàn”并bìng订货dìng huò。

而ér对duì卖家mài jiā来lái说shuō,网上wǎng shàng销售xiāo shòu帮bāng他们tā men省去shěng qù租zū店面diàn miàn,招zhāo雇员gù yuán及jí储存chǔ cún保管bǎo guǎn等děng一系列yī xì liè的de费用fèi yòng,因此yīn cǐ他们tā men商品shāng pǐn的de价格jià gé比bǐ在zài商场shāng chǎng的de同类tóng lèi会huì更gèng物美价廉wù měi jià lián,从此cóng cǐ拥有yōng yǒu更gèng大dà的de竞争jìng zhēng能力néng lì。

可以kě yǐ看出kàn chū,网购wǎng gòu“送sòng”给gěi他们tā men一个yī ge良好liáng hǎo的de发展fā zhǎn机会jī huì。

当然dāng rán,网上wǎng shàng购物gòu wù的de时候shí hou我们wǒ men也yě要yào掌握zhǎng wò正确zhèng què的de使用shǐ yòng方法fāng fǎ:比如bǐ rú选择xuǎn zé可靠kě kào的de购物gòu wù平台píng tái;对于duì yú一些yī xiē低价dī jià产品chǎn pǐn一定yī dìng要yào仔细zǐ xì地dì考虑kǎo lǜ,请qǐng牢记láo jì这zhè句jù俗话sú huà:“一yī分钱fēn qián一yī分fēn货huò”;注意zhù yì防止fáng zhǐ个人gè rén信息xìn xī泄露xiè lù等děng。

同时tóng shí,我们wǒ men也yě要yào注重zhù zhòng自身zì shēn的de安全ān quán和hé产品chǎn pǐn的de质量保障zhì liàng bǎo zhàng:以免yǐ miǎn造成zào chéng不必要bù bì yào的de损失sǔn shī和风hé fēng险xiǎn,在zài选择xuǎn zé食品shí pǐn和hé日用品rì yòng pǐn时shí也yě需要xū yào注意zhù yì产品chǎn pǐn的de描述miáo shù、成分chéng fèn及jí生产shēng chǎn日期rì qī等děng信息xìn xī,并bìng确保què bǎo购买gòu mǎi的de东西dōng xī能néng符合fú hé自己zì jǐ的de生活shēng huó需求xū qiú。

总的来说zǒng de lái shuō,网上wǎng shàng购物gòu wù在zài现代xiàn dài生活shēng huó中zhōng越来越yuè lái yuè普遍pǔ biàn,它tā给gěi人类rén lèi打开dǎ kāi了le一个yī ge新xīn世界shì jiè,全球quán qiú经济jīng jì也yě为wèi它tā而ér迈出mài chū伟大wěi dà的de发展fā zhǎn步伐bù fá。

希望xī wàng在zài不bù远yuǎn的de将来jiāng lái,我们wǒ men可以kě yǐ把bǎ网购wǎng gòu的de那些nà xiē缺点quē diǎn消除xiāo chú,使shǐ网购wǎng gòu变得biàn de更加gèng jiā便捷biàn jié。

Những năm gần đây, cùng với sự trỗi dậy của Internet, mua sắm trực tuyến đã trở thành một phần không thể thiếu trong đời sống thường nhật của con người hiện đại.

Chỉ lấy việc mua bánh mì làm ví dụ, hiện nay nhờ mua sắm qua mạng, chúng ta hoàn toàn có thể không cần bước chân ra khỏi cửa mà vẫn mua được loại bánh mì mình yêu thích.

Hơn nữa, thay vì tốn thời gian ở trung tâm thương mại, chi bằng mua sắm trực tiếp trên mạng, vừa tiết kiệm thời gian, lại vừa rút ngắn quy trình mua hàng.

Thực ra, mua sắm trực tuyến đem lại vô vàn lợi ích cho cuộc sống con người.

Người tiêu dùng không còn phải tốn công tốn sức “khuân vác” xe đẩy hàng, cũng chẳng cần phải leo lên lượn xuống trong siêu thị chỉ để tìm đồ.

Họ chỉ cần mở điện thoại hoặc máy tính là có thể thong thả “dạo phố mua đồ” tại nhà và đặt hàng.

Còn đối với người bán, bán hàng trực tuyến giúp họ cắt giảm hàng loạt chi phí như thuê mặt bằng, tuyển nhân viên và lưu trữ bảo quản, vì vậy giá cả hàng hóa của họ chất lượng tốt và giá mềm hơn so với các sản phẩm cùng loại ngoài trung tâm mua sắm, từ đó sở hữu sức cạnh tranh lớn hơn.

Có thể thấy rằng, mua sắm trực tuyến đã “trao” cho họ một cơ hội phát triển rất tốt.

Tất nhiên, khi mua sắm trực tuyến chúng ta cũng cần nắm vững cách sử dụng đúng đắn: chẳng hạn như chọn nền tảng mua sắm uy tín; đối với những sản phẩm giá rẻ cần cân nhắc kỹ càng, hãy ghi nhớ câu tục ngữ: “tiền nào của nấy”; chú ý phòng tránh rò rỉ thông tin cá nhân.

Đồng thời, chúng ta cũng cần chú trọng tới an toàn của bản thân và sự bảo đảm chất lượng sản phẩm: để tránh gây ra những tổn thất và rủi ro không đáng có, khi lựa chọn thực phẩm và đồ dùng sinh hoạt cần lưu ý thông tin mô tả, thành phần cũng như ngày sản xuất của sản phẩm, bảo đảm những thứ mua về đáp ứng đúng nhu cầu cuộc sống.

Nhìn chung, mua sắm trực tuyến ngày càng phổ biến trong đời sống hiện đại, nó đã mở ra một thế giới mới cho nhân loại, nền kinh tế toàn cầu cũng nhờ đó mà sải những bước phát triển vượt bậc.

Hy vọng trong tương lai không xa, chúng ta có thể loại bỏ những nhược điểm của mua sắm qua mạng, giúp hình thức này ngày càng tiện lợi hơn.

3 Giải thích cách dùng

Mở từng mục khi bạn muốn hiểu sâu hơn.

与其……不如…… — thà... còn hơn / thay vì... chi bằng...

Liên từ biểu thị sự so sánh lựa chọn: vế trước là phương án không ưu tiên, vế sau là phương án tối ưu được chọn.

  • 与其天天在家里发呆,不如出去找份兼职做。
  • 与其花时间在购物商场,不如直接在网上购物。
物美价廉 — chất lượng tốt, giá cả phải chăng (ngon bổ rẻ)

Thành ngữ thường dùng làm định ngữ hoặc vị ngữ để khen ngợi hàng hóa vừa tốt vừa rẻ.

  • 这家超市的水果不仅新鲜,而且物美价廉。
  • 网上商品大多物美价廉,因此吸引了大量年轻买家。
不可或缺 — không thể thiếu được

Thành ngữ dùng để miêu tả một yếu tố hay thành phần cực kỳ quan trọng, đóng vai trò cốt lõi.

  • 水和空气是人类生存不可或缺的自然资源。
  • 网络已经成为现代职场不可或缺的一部分。

4 Bài tập

Chọn từ điền vào chỗ trống

物美价廉泄露不可或缺便捷步伐消除

1. 在数字信息时代,智能手机已经成为我们生活中 的工具。

2. 为了防止个人密码和账户信息 ,千万不要随便连接公共场所的不明无线网络。

3. 经过大家的共同努力,这项新技术不仅性能出色,而且 ,受到了广大用户的欢迎。

4. 唯有坦诚交流,彼此之间才能彻底 误会与隔阂。

Trắc nghiệm đọc hiểu

1. 根据文章,网上购物对卖家有哪些好处?

A. 可以不用缴税
B. 节省租店面、招雇员及储存保管等费用
C. 能把商品价格抬高以赚取更多利润
D. 不需要对产品质量负任何责任

2. 作者在选购食品和日用品时特别提醒我们注意什么?

A. 尽量挑选价格最低廉的产品
B. 只要牌子出名就可以直接下单
C. 仔细核对产品描述、成分与生产日期
D. 不要购买任何进口商品

3. 下列哪项陈述与原文意思不符?

A. 买家足不出户就可以在网上选购心仪的商品
B. 网上商品越便宜越好,不需要顾虑‘一分钱一分货’
C. 网购给全球经济发展注入了强大动力
D. 网购目前仍存在一些需要消除的缺点
0
Hoàn thành các câu để xem kết quả 🎉

5 Đọc nhanh

Bấm "Bắt đầu" rồi đọc. Xong bấm "Dừng" để xem tốc độ (chữ/phút).

00:00
526 chữ

从实体店到直播间:网购新潮流

Nhấp vào từ để xem nghĩa

随着suí zhe移动yí dòng互联网Hù lián wǎng技术jì shù的de不断bù duàn革新gé xīn,网络wǎng luò购物gòu wù的de形式xíng shì正zhèng发生fā shēng着zhe翻天覆地fān tiān fù dì的de变化biàn huà。从cóng早期zǎo qī的de图tú文wén网页wǎng yè浏览liú lǎn,到dào如今rú jīn风靡fēng mǐ全国quán guó的de‘网络wǎng luò直播带货zhí bō dài huò’,消费者xiāo fèi zhě的de购物gòu wù体验tǐ yàn变得biàn de前所未有qián suǒ wèi yǒu的de生动shēng dòng与yǔ直观zhí guān。在zài直播间zhí bō jiān里lǐ,主播zhǔ bō不仅bù jǐn能néng全方位quán fāng wèi展示zhǎn shì商品shāng pǐn的de细节xì jié、试穿shì chuān衣服yī fu或huò现场xiàn chǎng试shì吃chī美食měi shí,还hái能néng实时shí shí解答jiě dá观众guān zhòng提出tí chū的de各种gè zhǒng疑问yí wèn。这种zhè zhǒng‘所见suǒ jiàn即jí所得suǒ dé’且qiě互动hù dòng感gǎn极jí强qiáng的de模式mó shì,迅速xùn sù吸引xī yǐn了le数以亿计shù yǐ yì jì的de网民wǎng mín参与cān yù其中qí zhōng。

然而rán ér,在zài直播带货zhí bō dài huò快速kuài sù扩张kuò zhāng的de背后bèi hòu,也yě引发yǐn fā了le公众gōng zhòng对duì虚假xū jiǎ宣传xuān chuán、售shòu后退hòu tuì货huò难nán及jí产品chǎn pǐn质量zhì liàng良莠不齐liáng yǒu bù qí的de担忧dān yōu。许多xǔ duō专家zhuān jiā建议jiàn yì,消费者xiāo fèi zhě在zài激情jī qíng下单xià dān前qián应当yīng dāng保持bǎo chí理性lǐ xìng,学会xué huì辨别biàn bié产品chǎn pǐn资质zī zhì;平台píng tái与yǔ监管jiān guǎn机构jī gòu也yě必须bì xū加强jiā qiáng审核shěn hé力度lì dù,让ràng直播zhí bō电商diàn shāng行业háng yè在zài健康jiàn kāng的de轨道guǐ dào上shàng持久chí jiǔ发展fā zhǎn。

❓ Câu hỏi đọc hiểu
  • 1. 与传统图文网购相比,网络直播带货最大的特色是什么?
  • 2. 针对直播带货存在的乱象,专家给消费者提出了什么建议?