Luyện đọc

注意交通安全 Tuân thủ luật lệ và chú ý an toàn giao thông

彭志平《汉语阅读教程》第二册

401chữ Hán 15từ mới ~15phút

1 Từ vựng

Bấm vào thẻ để lật xem nghĩa và ví dụ.

名
交通事故
jiāotōng shìgù
tai nạn giao thông
骑车不戴头盔很容易在交通事故中受伤。
名
十字路口
shízì lùkǒu
ngã tư
到了十字路口一定要减速慢行。
名
小伙子
xiǎohuǒzi
chàng trai trẻ, thanh niên
那个穿白衬衫的小伙子非常热心助人。
副
忽然
hūrán
đột nhiên, bỗng nhiên
天空中忽然下起了大雨。
动
撞
zhuàng
đâm, va vào
他不小心撞到了路边的树上。
动
摔
shuāi
ngã, rơi, làm rơi vỡ
地面太滑,他摔了一跤。
形/动
破
pò
rách, trầy xước, vỡ
他的膝盖摔破了,流了一点血。
动
扶
fú
đỡ, dìu, nâng lên
路人赶紧把跌倒的老人扶了起来。
名
司机
sījī
tài xế, người lái xe
出租车司机对当地的路况非常熟悉。
动/形
放心
fàngxīn
yên tâm
听到手术成功的消息,家人终于放心了。
动
遵守
zūnshǒu
tuân thủ
每位公民都应当自觉遵守法律法规。
名
规则
guīzé
quy tắc, luật lệ
过马路必须严格遵守交通规则。
动/名
保证
bǎozhèng
bảo đảm, cam đoan
充足的睡眠是提高学习效率的有力保证。
动/名
比赛
bǐsài
thi đua, tranh tài, so tài
骑车在路上千万不要跟汽车比赛速度。
动
减少
jiǎnshǎo
giảm bớt, làm giảm
少用塑料袋可以有效减少环境污染。

2 Bài đọc

Nhấp vào từ để xem nghĩa

在zài北京Běi jīng,有yǒu一yī辆liàng自行车zì xíng chē出门chū mén非常fēi cháng方便fāng biàn。

骑qí上shàng自行车zì xíng chē,去qù哪儿nǎ r都dōu可以kě yǐ,可是kě shì要yào注意zhù yì安全ān quán,别bié骑qí得dé太tài快kuài,太tài快kuài了le很hěn容易róng yì发生fā shēng交通jiāo tōng事故shì gù。

昨天zuó tiān,我wǒ就jiù碰到pèng dào一起yī qǐ交通jiāo tōng事故shì gù。

昨天zuó tiān下午xià wǔ我wǒ骑车qí chē去qù看kàn一个yī ge朋友péng you。骑qí到dào一个yī ge十字路口shí zì lù kǒu,遇上yù shàng了le红灯hóng dēng。

我wǒ下xià了le车chē,想xiǎng等děng绿灯lǜ dēng亮liàng了le再zài过去guò qù。这时zhè shí候hòu,一个yī ge戴dài眼镜yǎn jìng的de小伙子xiǎo huǒ zi从cóng后边hòu bian骑qí过来guò lái。

他tā骑qí得很de hěn快kuài,到了dào liǎo十字路口shí zì lù kǒu也yě没méi停车tíng chē,还hái继续jì xù往前wǎng qián边biān骑qí。

忽然hū rán,从cóng左边zuǒ bian路口lù kǒu开kāi过来guò lái一yī辆liàng汽车qì chē,小伙子xiǎo huǒ zi没méi注意zhù yì,一下子yī xià zi撞zhuàng到了dào liǎo汽车qì chē上shàng。

小伙子xiǎo huǒ zi摔shuāi了le一yī跤jiāo,手shǒu摔破shuāi pò了le,眼镜yǎn jìng也yě摔坏shuāi huài了le。

大家dà jiā赶快gǎn kuài帮bāng他tā扶fú起qǐ车chē,汽车qì chē司机sī jī也yě下车xià chē来lái看kàn他tā。看到kàn dào他tā没méi受shòu什么shén me伤shāng,大家dà jiā都dōu放心fàng xīn了le。

发生fā shēng交通jiāo tōng事故shì gù的de原因yuán yīn很hěn多duō,但是dàn shì不bù遵守zūn shǒu交通规则jiāo tōng guī zé是shì其中qí zhōng最zuì主要zhǔ yào的de原因yuán yīn。

为了wèi le保证bǎo zhèng交通jiāo tōng安全ān quán,大家dà jiā都dōu要yào遵守zūn shǒu交通规则jiāo tōng guī zé,不要bù yào骑qí得dé太tài快kuài。到了dào liǎo路口lù kǒu,更gèng要yào特别tè bié注意zhù yì。

遇上yù shàng红灯hóng dēng时shí,一定yī dìng要yào停下来tíng xià lái,等děng绿灯lǜ dēng亮liàng了le再zài走zǒu。碰到pèng dào旁边páng biān有yǒu汽车qì chē时shí,不要bù yào跟gēn它tā比赛bǐ sài。

只要zhǐ yào人们rén men遵守zūn shǒu交通规则jiāo tōng guī zé,注意zhù yì交通jiāo tōng安全ān quán,就jiù会huì减少jiǎn shǎo事故shì gù的de。

为了wèi le您nín和hé他人tā rén的de安全ān quán,请qǐng遵守zūn shǒu交通规则jiāo tōng guī zé。

Ở Bắc Kinh, có một chiếc xe đạp đi ra ngoài vô cùng thuận tiện.

Cưỡi trên chiếc xe đạp thì đi đâu cũng được, nhưng phải chú ý an toàn, đừng đạp quá nhanh, nhanh quá sẽ rất dễ xảy ra tai nạn giao thông.

Hôm qua, tôi vừa bắt gặp một vụ tai nạn giao thông.

Chiều hôm qua tôi đạp xe đi thăm một người bạn. Đạp tới một ngã tư thì gặp đèn đỏ.

Tôi xuống xe, định đợi đèn xanh sáng lên rồi mới đi qua. Đúng lúc này, một chàng trai trẻ đeo kính từ phía sau đạp xe tới.

Cậu ấy đạp rất nhanh, đến ngã tư rồi mà vẫn không dừng xe, cứ thế tiếp tục đạp về phía trước.

Đột nhiên, từ ngã rẽ bên trái có một chiếc ô tô chạy tới, chàng trai không để ý, đâm sầm một cái vào ô tô.

Chàng trai ngã nhào một cái, tay bị trầy xước, kính mắt cũng bị vỡ hỏng.

Mọi người vội vàng giúp cậu ấy dựng xe lên, tài xế ô tô cũng bước xuống xe xem cậu thế nào. Thấy cậu không bị thương nặng gì, mọi người đều thở phào yên tâm.

Nguyên nhân xảy ra tai nạn giao thông có rất nhiều, nhưng không tuân thủ luật an toàn giao thông chính là nguyên nhân chủ yếu nhất.

Để bảo đảm an toàn giao thông, mọi người đều phải tuân thủ luật lệ giao thông, không được đạp quá nhanh. Khi đến các nút giao lại càng phải đặc biệt chú ý.

Khi gặp đèn đỏ, nhất định phải dừng lại, đợi đèn xanh bật sáng rồi mới đi tiếp. Khi thấy bên cạnh có ô tô, đừng đua tốc độ với nó.

Chỉ cần mọi người tuân thủ luật lệ và chú ý an toàn giao thông, thì tai nạn chắc chắn sẽ giảm bớt.

Vì sự an toàn của chính bạn và những người xung quanh, xin hãy chấp hành luật lệ giao thông.

3 Giải thích cách dùng

Mở từng mục khi bạn muốn hiểu sâu hơn.

一下子 — bỗng chốc, một phát, thoắt một cái

Phó từ biểu thị hành động diễn ra cực kỳ nhanh chóng, đột ngột ngoài dự liệu, hoặc hoàn thành trong tích tắc.

  • 他没注意台阶,一下子摔倒在地上。
  • 听说她要走,大家一下子都安静了下来。
只要……就…… — chỉ cần... thì...

Mẫu câu điều kiện đầy đủ: vế trước nêu điều kiện duy nhất hoặc tối thiểu cần có, vế sau nêu kết quả tất yếu đạt được.

  • 只要你坚持每天练习,口语就一定会进步。
  • 只要大家遵守交通规则,就会减少交通事故。
等……再…… — đợi... rồi mới...

Biểu thị quan hệ thứ tự trước sau của hành động: hoàn thành điều kiện hoặc chờ trạng thái thứ nhất xuất hiện xong rồi mới tiến hành hành động tiếp theo.

  • 我们等雨停了再出门吧。
  • 遇上红灯要停下来,等绿灯亮了再走。

4 Bài tập

Chọn từ điền vào chỗ trống

遵守放心忽然保障减少扶

1. 我们正走在路上,天空 打起雷来,看来要下一场大雨了。

2. 看见摔倒的老爷爷,几个少先队员立刻跑过去将他 了起来。

3. 为了 交通事故的发生,交警部门加强了路口的巡查力度。

4. 每一位机动车司机都必须严格 红灯停、绿灯行的交通法规。

Trắc nghiệm đọc hiểu

1. 那个戴眼镜的小伙子为什么会撞上汽车?

A. 他的自行车刹车坏掉了
B. 他骑得太快且闯红灯没看路
C. 汽车在十字路口故意别车
D. 天气太黑看不清前方道路

2. 事故发生后,以下哪种情况并没有发生?

A. 小伙子的眼镜摔坏了
B. 汽车司机下车查看情况
C. 小伙子受了重伤被送去急诊
D. 路人帮小伙子把车扶了起来

3. 根据作者的观点,引发交通事故的最主要原因是什么?

A. 城市道路太狭窄拥挤
B. 自行车数量增长过快
C. 缺乏先进的交通电子监控
D. 不遵守交通规则
0
Hoàn thành các câu để xem kết quả 🎉

5 Đọc nhanh

Bấm "Bắt đầu" rồi đọc. Xong bấm "Dừng" để xem tốc độ (chữ/phút).

00:00
518 chữ

骑行热潮与“共享单车”的文明停放

Nhấp vào từ để xem nghĩa

近年来jìn nián lái,“绿色lǜ sè出行chū xíng”理念lǐ niàn深入人心shēn rù rén xīn,骑qí自行车zì xíng chē不仅bù jǐn成了chéng le通勤tōng qín者zhě的de首选shǒu xuǎn方式fāng shì,更gèng在zài年轻人nián qīng rén中zhōng掀起xiān qǐ了le一yī股gǔ时尚shí shàng的de运动yùn dòng潮流cháo liú。在zài大街小巷dà jiē xiǎo xiàng,扫码sǎo mǎ即jí走zǒu的de“共享gòng xiǎng单车dān chē”随处可见suí chù kě jiàn,不仅bù jǐn极大jí dà缓解huǎn jiě了le城市chéng shì最后zuì hòu一yī公里gōng lǐ的de接驳jiē bó难题nán tí,也yě为wèi节能jié néng减排jiǎn pái作出zuò chū了le显著xiǎn zhù贡献gòng xiàn。

然而rán ér,骑行qí xíng热潮rè cháo的de背后bèi hòu也yě暴露bào lù出chū一些yī xiē秩序zhì xù问题wèn tí。部分bù fen骑车qí chē人为rén wéi赶时间gǎn shí jiān而ér乱luàn闯红灯chuǎng hóng dēng、逆行nì xíng骑行qí xíng,甚至shèn zhì把bǎ单车dān chē随意suí yì停放tíng fàng在zài人行道rén xíng dào、盲道máng dào或huò消防通道xiāo fáng tōng dào上shàng,给gěi道路dào lù通行tōng xíng和hé行人xíng rén安全带ān quán dài来lái了le不bù小的xiǎo de困扰kùn rǎo。多duō地dì交通部Jiāo tōng bù门mén呼吁hū yù:绿色lǜ sè骑行qí xíng更gèng要yào文明wén míng骑行qí xíng,只有zhǐ yǒu每个人měi ge rén都dōu自觉zì jué遵守zūn shǒu骑行qí xíng与yǔ停放tíng fàng规则guī zé,城市chéng shì才能cái néng真正zhēn zhèng兼顾jiān gù便捷biàn jié与yǔ平安píng ān。

❓ Câu hỏi đọc hiểu
  • 1. 为什么“共享单车”能在大城市中迅速受到大众的欢迎?
  • 2. 随着骑行热潮的兴起,文中提到了哪些不文明的骑行与停放现象?