Luyện đọc

快递 – Chuyển phát nhanh Dịch vụ chuyển phát nhanh trong kỷ nguyên số

HSK 4 Đọc hiểu · Nhịp sống hiện đại

451chữ Hán 15từ mới ~15phút

1 Từ vựng

Bấm vào thẻ để lật xem nghĩa và ví dụ.

成
截然不同
jié rán bù tóng
hoàn toàn khác biệt
两姐妹的性格截然不同。
形
漫长
màncháng
dài đằng đẵng, dài dặc
经过漫长的等待,结果终于出来了。
动/名
限制
xiànzhì
hạn chế
速度受到天气条件的限制。
名
快递
kuàidì
chuyển phát nhanh, bưu kiện chuyển phát nhanh
门口有一件你的快递,请签收一下。
名
环节
huánjié
mắt xích, khâu quan trọng
质量检测是生产中不可忽视的重要环节。
动/名
保障
bǎozhàng
đảm bảo, bảo đảm
我们必须充分保障消费者的合法权益。
名
物流
wùliú
hậu cần, dịch vụ lưu thông hàng hóa (logistics)
高效的物流体系降低了商品运输成本。
名
大数据
dà shùjù
dữ liệu lớn (Big Data)
大数据分析帮助企业更精准地了解用户需求。
名
人工智能
réngōng zhìnéng
trí tuệ nhân tạo (AI)
人工智能正广泛应用于现代医疗诊断。
形
先进
xiānjìn
tiên tiến
工厂引进了国际先进的自动化生产线。
名/形
智慧
zhìhuì
thông minh, trí tuệ
建设智慧城市能大幅提高居民的生活便利度。
动
核对
héduì
đối chiếu, kiểm tra lại
提交表单前请务必仔细核对个人信息。
形
顺利
shùnlì
thuận lợi, suôn sẻ
祝愿你的留学生活一切顺利。
动
送达
sòngdá
giao đến, chuyển tới nơi
骑手承诺在半小时内将餐品送达。
形/动
便利
biànlì
tiện lợi, thuận tiện
地铁的开通给市民出行带来了极大便利。

2 Bài đọc

Nhấp vào từ để xem nghĩa

古代gǔ dài的de购物gòu wù方式fāng shì与yǔ现在xiàn zài的de截然不同jié rán bù tóng:在zài过去guò qù,人们rén men需要xū yào走zǒu很hěn远yuǎn的de路程lù chéng,花huā了le漫长màn cháng的de时间shí jiān去qù寻找xún zhǎo才能cái néng买mǎi到dào东西dōng xī。

而ér购买gòu mǎi的de过程guò chéng中zhōng也yě受shòu时间shí jiān和hé空间kōng jiān的de限制xiàn zhì,那时nà shí古人gǔ rén只能zhǐ néng选择xuǎn zé购买gòu mǎi现有xiàn yǒu的de商品shāng pǐn,也yě只能zhǐ néng在zài市场shì chǎng或huò商店shāng diàn中zhōng直接zhí jiē购买gòu mǎi。

可以kě yǐ说shuō,传统chuán tǒng的de这种zhè zhǒng购物gòu wù方式fāng shì非常fēi cháng不方便bù fāng biàn。

如今rú jīn,随着suí zhe信息技术xìn xī jì shù的de发展fā zhǎn,网购wǎng gòu的de优势yōu shì也yě显得xiǎn de更加gèng jiā明显míng xiǎn,它tā既jì方便fāng biàn又yòu快速kuài sù。

只要zhǐ yào轻轻qīng qīng地dì打开dǎ kāi手机shǒu jī,直接zhí jiē下单xià dān,不到bù dào 3 天tiān你nǐ就jiù能néng看到kàn dào门口mén kǒu前qián放fàng着zhe几jǐ件jiàn快递kuài dì。

可以kě yǐ看出kàn chū,快递kuài dì服务fú wù在zài购物gòu wù的de流程liú chéng中zhōng是非shì fēi常cháng重要zhòng yào的de环节huán jié。

我们wǒ men完全wán quán可以kě yǐ自由zì yóu选择xuǎn zé在zài几个jǐ ge小时xiǎo shí或huò几天jǐ tiān内nèi收shōu货huò:买mǎi一些yī xiē食物shí wù或huò饮料yǐn liào时shí,要yào选择xuǎn zé几个jǐ ge小时xiǎo shí内nèi收shōu货huò,这样zhè yàng商品shāng pǐn的de新鲜xīn xiān程度chéng dù和hé质量zhì liàng也yě得到dé dào了le保障bǎo zhàng。

而ér买mǎi其他qí tā的de东西dōng xī,如rú衬衫chèn shān、裙子qún zi、裤子kù zi等děng各种gè zhǒng衣服yī fu,家具jiā jù等děng,我们wǒ men可以kě yǐ选择xuǎn zé在zài 1-2 天tiān内nèi收shōu货huò的de服务fú wù。

很hěn多duō消费者xiāo fèi zhě发现fā xiàn,近年来jìn nián lái快递kuài dì送达sòng dá时间shí jiān缩短suō duǎn了le。

有了yǒu le快递kuài dì,网购wǎng gòu更加gèng jiā便利biàn lì。

听说tīng shuō,物流wù liú行业háng yè使用shǐ yòng了le大数据dà shù jù、人工智能rén gōng zhì néng、地理dì lǐ信息系统xìn xī xì tǒng等děng多duō项xiàng先进xiān jìn技术jì shù,如此rú cǐ智慧zhì huì的de物流wù liú给gěi人们rén men生活shēng huó带来dài lái了le很hěn大dà的de改变gǎi biàn。

当然dāng rán,在zài使用shǐ yòng快递kuài dì服务fú wù的de时候shí hou也yě要yào记得jì de仔细zǐ xì地核dì hé对地duì dì址zhǐ和hé电话diàn huà号码hào mǎ,确保què bǎo我们wǒ men能néng顺利shùn lì地dì收到shōu dào货物huò wù并bìng及时jí shí付钱fù qián。

Phương thức mua sắm thời cổ đại hoàn toàn khác biệt so với ngày nay: trong quá khứ, con người cần phải đi những quãng đường rất xa, tốn một khoảng thời gian dài đằng đẵng tìm kiếm mới mua được đồ.

Trong quá trình mua sắm họ cũng chịu sự hạn chế về mặt thời gian và không gian; lúc bấy giờ cổ nhân chỉ có thể chọn mua những món hàng có sẵn, và cũng chỉ có thể mua trực tiếp tại chợ hoặc cửa hàng.

Có thể nói rằng, cách thức mua sắm truyền thống này vô cùng bất tiện.

Ngày nay, cùng với sự phát triển của công nghệ thông tin, ưu thế của mua sắm trực tuyến ngày càng trở nên rõ nét, vừa tiện lợi lại vừa nhanh chóng.

Chỉ cần nhẹ nhàng mở điện thoại, trực tiếp đặt hàng, chưa đầy 3 ngày là bạn đã thấy vài kiện hàng chuyển phát nhanh đặt ngay trước cửa nhà.

Có thể thấy, dịch vụ chuyển phát nhanh là một khâu vô cùng quan trọng trong toàn bộ quy trình mua sắm.

Chúng ta hoàn toàn có thể tự do lựa chọn nhận hàng trong vài giờ hoặc vài ngày: khi mua đồ ăn hoặc thức uống, nên chọn nhận hàng trong vài giờ, như vậy độ tươi mới và chất lượng của sản phẩm mới được bảo đảm.

Còn khi mua các vật dụng khác như áo sơ mi, váy, quần hay các loại quần áo, đồ nội thất..., chúng ta có thể chọn dịch vụ nhận hàng trong 1-2 ngày.

Nhiều người tiêu dùng nhận thấy rằng, những năm gần đây thời gian giao hàng chuyển phát nhanh đã được rút ngắn đáng kể.

Nhờ có dịch vụ chuyển phát nhanh, mua sắm qua mạng càng thêm phần thuận tiện.

Nghe nói ngành hậu cần (logistics) đã áp dụng nhiều công nghệ tiên tiến như dữ liệu lớn (Big Data), trí tuệ nhân tạo (AI), hệ thống thông tin địa lý (GIS)... Một hệ thống logistics thông minh như vậy đã mang lại sự đổi thay to lớn cho đời sống con người.

Tất nhiên, khi sử dụng dịch vụ chuyển phát nhanh cũng phải nhớ đối chiếu kỹ càng địa chỉ và số điện thoại, bảo đảm chúng ta có thể nhận hàng suôn sẻ và thanh toán kịp thời.

3 Giải thích cách dùng

Mở từng mục khi bạn muốn hiểu sâu hơn.

截然不同 — hoàn toàn khác biệt, khác nhau một trời một vực

Thành ngữ biểu thị hai sự vật, hiện tượng hoặc quan điểm có sự phân định rạch ròi, hoàn toàn trái ngược hoặc không có điểm tương đồng nào.

  • 他们兄弟俩在性格和爱好上截然不同。
  • 古代的购物体验与如今的便捷网购截然不同。
既……又…… — vừa... lại vừa...

Cấu trúc liên từ nối hai đặc điểm, tính chất hoặc hành động song song cùng tồn tại và bổ sung ý nghĩa cho nhau.

  • 这家餐厅的菜既便宜又好吃。
  • 网络购物的优势在于它既方便又快速。
核对 — đối chiếu, rà soát kiểm tra lại

Động từ biểu thị việc so sánh, đối chiếu hai hay nhiều nguồn thông tin để kiểm tra xem có chính xác, trùng khớp hay không.

  • 在签署合同之前,必须认真核对每一项条款。
  • 取快递时请先核对包裹上的收件人姓名与电话号码。

4 Bài tập

Chọn từ điền vào chỗ trống

截然不同保障环节便利先进核对

1. 在寄递贵重物品前,请务必仔细 收件人的联系电话与详细地址。

2. 经过十年的技术革新,这座城市的面貌与过去相比简直是 。

3. 智能手机的广泛普及,极大地 了现代人的日常出行与生活。

4. 售后客服是提升用户购物满意度不可或缺的关键 。

Trắc nghiệm đọc hiểu

1. 根据文章,古代购物的主要缺点是什么?

A. 只能在晚上进行交易
B. 受时间和空间的限制,路程远且耗时长
C. 商品质量没有任何保障
D. 只能购买由外地运来的商品

2. 购买食物或饮料时,作者建议怎样选择配送时间?

A. 选择 1-2 天内收货即可
B. 选择几个星期内收货以享受折扣
C. 选择几个小时内收货以保证新鲜度
D. 不需要特别注意送达时间

3. 为什么近年来快递能够送达得越来越快?

A. 因为所有卖家都雇用了更多的送货员
B. 物流行业应用了大数据、人工智能等先进技术
C. 买家都搬到了距离仓库很近的城市
D. 实体商店彻底退出了市场
0
Hoàn thành các câu để xem kết quả 🎉

5 Đọc nhanh

Bấm "Bắt đầu" rồi đọc. Xong bấm "Dừng" để xem tốc độ (chữ/phút).

00:00
512 chữ

无人机配送:未来物流的新探索

Nhấp vào từ để xem nghĩa

随着suí zhe低空dī kōng经济jīng jì与yǔ无人驾驶wú rén jià shǐ技术jì shù的de日趋rì qū成熟chéng shú,“无人机wú rén jī送sòng快递kuài dì”正在zhèng zài从cóng科幻kē huàn想象xiǎng xiàng走向zǒu xiàng现实xiàn shí生活shēng huó。在zài许多xǔ duō偏远piān yuǎn山区shān qū、岛屿dǎo yǔ以及yǐ jí交通jiāo tōng拥堵yōng dǔ的de特大tè dà城市chéng shì中心zhōng xīn,无人机wú rén jī配送pèi sòng展现zhǎn xiàn出chū了le惊人jīng rén的de效率xiào lǜ。相比xiāng bǐ传统chuán tǒng的de地面dì miàn货运huò yùn车辆chē liàng,无人机wú rén jī无需wú xū受shòu复杂fù zá地形dì xíng和hé红绿灯hóng lǜ dēng的de阻隔zǔ gé,能够néng gòu直接zhí jiē以yǐ直线zhí xiàn距离jù lí在zài低空dī kōng飞行fēi xíng,将jiāng原本yuán běn需要xū yào两liǎng三sān天tiān的de运送yùn sòng时间shí jiān大幅dà fú压缩yā suō至zhì数小时shù xiǎo shí甚至shèn zhì几jǐ十分shí fēn钟zhōng以内yǐ nèi。

除了chú le偏远piān yuǎn地区dì qū的de应急yìng jí药品yào pǐn投tóu送sòng,无人机wú rén jī在校zài xiào园yuán、景区jǐng qū及jí工业园区gōng yè yuán qū的de即时jí shí零售líng shòu场景chǎng jǐng中zhōng也yě逐渐zhú jiàn投入tóu rù试shì运营yùn yíng。尽管jǐn guǎn目前mù qián无人机wú rén jī物流wù liú在zài恶劣è liè天气tiān qì适应性shì yìng xìng、续航xù háng时间shí jiān以及yǐ jí空域kōng yù安全ān quán监管jiān guǎn方面fāng miàn仍réng面临miàn lín不bù小的xiǎo de挑战tiǎo zhàn,但dàn业内yè nèi普遍pǔ biàn认为rèn wéi,空地kōng dì一体化yī tǐ huà的de智能zhì néng物流wù liú网wǎng将jiāng成为chéng wéi未来wèi lái智慧zhì huì城市chéng shì不可bù kě阻挡zǔ dǎng的de发展fā zhǎn趋势qū shì。

❓ Câu hỏi đọc hiểu
  • 1. 相比传统地面运输,无人机配送具备哪些突出的优势?
  • 2. 目前无人机物流在广泛推广中面临哪些主要挑战?