[Thành ngữ Trung Quốc] Cha Truyền Con Nối – 一脉相传 – Nhất Mạch Tương Truyền

30
[Thành ngữ Trung Quốc] Cha Truyền Con Nối – 一脉相传 – Nhất Mạch Tương Truyền
Trung bình 5 trên tổng số 1 bình chọn

CHA TRUYỀN CON NỐI TRONG TIẾNG TRUNG NÓI THẾ NÀO?

Cha truyền con nối
Nhất mạch tương truyền
一脉相传
一脉相傳

(yī mài xiānɡ chuán)
Dịch nghĩa: Cha truyền con nối
Truyền từ đời này sang đời khác

thanh ngu trung hoa cha truyen con noi


【解释】:批某种思想、行为或学说之间有继承关系。
Giải thích: Có sự kế thừa tư tưởng, hành vi, học thuyết.
Giải thích âm Hán Việt: Nhất mạch: hệ; dòng. Tương truyền: truyền thụ

VD: 中国的道统是自尧、舜、禹、汤、 文、武、周公,而至孔子一脉相传下来的。
Đạo chính thống của Trung Quốc là cha truyền con nối từ đời Nghiêu, Thuấn, Ngu, Thang, Văn, Vũ, Chu Công cho đến Khổng Tử.

English: From generation to generation, From father to son; Hereditary.

Khuyến mãi Noel: Lý TIểu Long Lite
Content Protection by DMCA.com

0 BÌNH LUẬN

BÌNH LUẬN