[Giáo trình nghe tiếng Trung] Slow chinese: #123 – 网络神曲 (Wǎngluò shénqū) – Thần khúc mạng

82
[Giáo trình nghe tiếng Trung] Slow chinese: #123 – 网络神曲 (Wǎngluò shénqū) – Thần khúc mạng
Trung bình 5 trên tổng số 1 bình chọn

Slow chinese: #123: 网络神曲 (Wǎngluò shénqū) – Thần khúc mạng – Nguồn: http://www.slow-chinese.com/podcast/123-wang-luo-shen-qu/
admin

Slow chinese: #123

#123 – 网络神曲

互联网让每个人都可以向世界展示自己、分享自己的作品。于是,就出现了“网络神曲”。《神曲》其实是意大利诗人但丁的作品。但是,我们今天说的“网络神曲”,字面上的意思就是:通过网络传播的“奇特”的歌曲……

要说2014年最火的网络神曲,排第一的,肯定就是《小苹果》了。这是筷子兄弟的一首电子舞曲,来自他们最近的一部电影。这首歌曲跟几年前非常火的韩国舞曲《Gangnam Style》非常相似,旋律也很简单。你听完之后,脑子里会一直重播它的旋律。《小苹果》的团队也做了病毒式营销,他们在很多网站上发布这首歌,也邀请了很多明星去模仿这首歌的舞蹈。这样的网络神曲,最喜欢的肯定是中国的广场舞大妈了。所以,突然之间,大街小巷都在放《小苹果》。很多人像我一样,完全不能欣赏这首歌,但是也不得不承认,脑子里再也无法忘记这个旋律。

如果你还想听听其他的网络神曲,我还可以推荐给大家几首歌,比如:王蓉的《小鸡小鸡》,这首歌和《What Does The Fox Say?》有的一拼。我之前给大家介绍过好妹妹乐队,他们最近也受不了网络神曲的热潮,也创作了一首歌,叫做《蛇精病不会动》,专门用来讽刺那些整过容、爱自拍的女孩子,大家快去听一听,洗洗脑吧。

#123: Wǎngluò shénqū

Hùliánwǎng ràng měi gèrén dōu kěyǐ xiàng shìjiè zhǎnshì zìjǐ, fēnxiǎng zìjǐ de zuòpǐn. Yúshì, jiù chūxiànle “wǎngluò shénqū”.“Shénqū” qíshí shì yìdàlì shīrén dàn dīng de zuòpǐn. Dànshì, wǒmen jīntiān shuō de “wǎngluò shénqū”, zìmiàn shàng de yìsi jiùshì: Tōngguò wǎngluò chuánbò de “qítè” de gēqǔ……

Yào shuō 2014 nián zuì huǒ de wǎngluò shénqū, pái dì yī de, kěndìng jiùshì “xiǎo píngguǒ”le. Zhè shì kuàizi xiōngdì de yī shǒu diànzǐ wǔqǔ, láizì tāmen zuìjìn de yī bù diànyǐng. Zhè shǒu gēqǔ gēn jǐ nián qián fēicháng huǒ de hánguó wǔqǔ “Gangnam Style” fēicháng xiāngsì, xuánlǜ yě hěn jiǎndān. Nǐ tīng wán zhīhòu, nǎozi lǐ huì yīzhí chóngbò tā de xuánlǜ.“Xiǎo píngguǒ” de tuánduì yě zuòle bìngdú shì yíngxiāo, tāmen zài hěnduō wǎngzhàn shàng fābù zhè shǒu gē, yě yāoqǐngle hěnduō míngxīng qù mófǎng zhè shǒu gē de wǔdǎo. Zhèyàng de wǎngluò shénqū, zuì xǐhuān de kěndìng shì zhōngguó de guǎngchǎng wǔ dàmā le. Suǒyǐ, tūrán zhī jiān, dàjiē xiǎo xiàng dōu zài fàng “xiǎo píngguǒ”. Hěnduō rén xiàng wǒ yīyàng, wánquán bùnéng xīnshǎng zhè shǒu gē, dànshì yě bùdé bù chéngrèn, nǎozi lǐ zài yě wúfǎ wàngjì zhège xuánlǜ.

Rúguǒ nǐ hái xiǎng tīng tīng qítā de wǎngluò shénqū, wǒ hái kěyǐ tuījiàn gěi dàjiā jǐ shǒu gē, bǐrú: Wáng róng de “xiǎo jī xiǎo jī”, zhè shǒu gē hé “What Does The Fox Say?” yǒu de yī pīn. Wǒ zhīqián gěi dàjiā jièshàoguò hǎo mèimei yuèduì, tāmen zuìjìn yě shòu bùliǎo wǎngluò shénqū de rècháo, yě chuàngzuòle yī shǒu gē, jiàozuò “shé jīng bìng bù huì dòng”, zhuānmén yòng lái fèngcì nàxiē zhěngguò róng, ài zìpāi de nǚ háizi, dàjiā kuài qù tīng yī tīng, xǐ xǐnǎo ba.

 

#123: Thần khúc mạng

Mạng Internet khiến mỗi người đều có thể thể hiện bản thân mình ra với thế giới, chia sẻ tác phẩm của mình. Vì thế đã xuất hiện “Thần khúc mạng”. “Thần khúc” thực ra là tác phẩm của nhà thơ Dante người Ý. Tuy nhiên “thần khúc mạng” mà hôm nay chúng ta nói đến, ý nghĩa trên bề mặt chữ chính là: ca khúc đặc biệt lan truyền qua mạng…

Nếu nói ca khúc hot nhất trên mạng năm 2014, xếp hạng nhất, chắc chắn chính là “Quả táo nhỏ” rồi. Đây là một bài nhạc nhảy của nhóm “ kuàizi xiōngdì” (Huynh đệ nhà đũa), đến từ một bộ phim gần đây của họ. Ca khúc này vô cùng giống với ca khúc nhạc nhảy rất hot ở Hàn Quốc mấy năm trước “Gangnam Style”, giai điệu cũng rất đơn giản. Bạn nghe xong, trong đầu sẽ vẫn vang lại giai điệu của nó. Nhóm nhạc của “Quả táo nhỏ” cũng đã làm viral marketing, họ phát ca khúc này trên rất nhiều website, cũng đã mời rất nhiều minh tinh biểu diễn lại theo vũ đạo của bài hát. Thần khúc mạng như vậy, người thích nhất chắc chắn là các chị em hay nhảy thể dục ở các quảng trường của Trung Quốc. Cho nên nhiều khi đột nhiên ở các đường lớn ngõ nhỏ đều mở “Quả táo nhỏ”. Rất nhiều người giống như tôi, hoàn toàn không thể thưởng thức hết bài hát này, nhưng không thể không công nhận, trong đầu không có cách nào quên được giai điệu của nó.

Nếu bạn còn muốn thử nghe các thần khúc trên mạng khác, tôi còn có thể giới thiệu vài bài nữa, ví dụ như: “Gà con, gà con” của Vương Dung, ca khúc này khá giống với “What Does The Fox Say?” (Con Cáo nói gì?). Trước đây tôi có giới thiệu với các bạn nhóm nhạc Muội Muội Tốt, gần đây họ cũng không cưỡng lại nổi sức nóng của các thần khúc trên mạng, cũng sáng tác một bài hát, tên là “Bệnh xà tinh không biết động”, chuyên dùng để mỉa mai những cô gái đã qua phẫu thuật thẩm mỹ, thích chụp ảnh tự sướng, mọi người mau nghe đi nhé, tẩy não đi ^^


Nhóm biên tập viên

Dịch thuật
Translating
dịch tiếng Việt

Biên tập
Editing
up lên website

Chỉnh sửa
Reviewing
rà soát, chỉnh sửa

Khuyến mãi Noel: Lý TIểu Long Lite Slow chinese: #123: 网络神曲 (Wǎngluò shénqū) - Thần khúc mạng
Content Protection by DMCA.com

0 BÌNH LUẬN

BÌNH LUẬN