GT Hội thoại tiếng Hoa thông dụng – Tập 02 – Bài 10 – 偏袒:不是我护着麦克 – Piāntǎn: Bùshì wǒ hùzhe màikè – Bênh vực: Không phải là tôi bảo vệ cho Mark

28
Đánh giá bài viết

Xem danh sách các bài khác


第08课 – 承诺:保证让您满意


课文01 - Bài khoá 01


课文一

方冰:丽娜!丽娜!不得了了,大卫和麦克打起来了!

丽娜:不会吧?昨天晚上他们俩还一起喝酒,两个人有说有笑的。

方冰:我是听王海说的。今天他和大卫去麦克家串门儿,刚开始大家一起谈天,挺高兴的。后来大卫说了句话,麦克听了不服气,两个人就吵了起来,接着麦克给了大卫一拳,于是事情就一发不可收拾了。

丽娜:哎呀,都是大人了还那么不懂事,打什么架啊!这回怨只能怨麦克了,谁先动手谁不对。

方冰:依我看,这事儿也不一定是麦克的错。大卫这人啊,说话净惹人生气!

丽娜:大卫爱耍嘴皮子,有时是挺无聊的, 但谁没有短处呢?说实话,他这人心眼儿不坏。

方冰:不是我护着麦克,你知道的,大卫说话不注意,吵架总少不了他。

丽娜:他是任性了点儿,大家要多帮帮他。至于这件事,我觉得是麦克的不是。君子动口不动手,有什么不能好好说呢?

方冰:人生气的时候难免做错事,麦克也不是爱打架的人呀。

丽娜:可是大卫。。。嘿,咱们不了解情况,争什么呢?

方冰:是啊,咱们还是快去看看他们吧!


Pin yin bài khoá 01


 Kèwén yī

Fāng bīng: Lì nà! Lì nà! Bùdéliǎo le, Dàwèi hé Màikè dǎ qǐlái le!

Lì nà: Bù huì ba? Zuótiān wǎnshàng tāmen liǎ hái yīqǐ hējiǔ, liǎng gèrén yǒu shuō yǒu xiào de.

Fāng bīng: Wǒ shì tīng Wánghǎi shuō de. Jīntiān tā hé Dàwèi qù màikè jiā chuànménr, gāng kāishǐ dàjiā yì qǐ tántiān, tǐng gāoxìng de. Hòulái Dàwèi shuōle jù huà, màikè tīng le bù fúqì, liǎng gèrén jiù chǎole qǐlái, jiēzhe màikè gěile Dàwèi yī quán, yúshì shìqíng jiù yī fà bùkě shōushí le.

Lì nà: Āiyā, dōu shì dàrén le hái nàme bù dǒngshì, dǎ shénme jià a! Zhè huí yuàn zhǐ néng yuàn màikè le, shuí xiān dòngshǒu shuí bùduì.

Fāng bīng: Yī wǒ kàn, zhè shìr yě bù yīdìng shì màikè de cuò. Dàwèi zhè rén a, shuōhuà jìng rě rén shēngqì!

Lì nà: Dàwèi ài shuǎzuǐpízi, yǒushí shì tǐng wúliáo de, dàn shuí méiyǒu duǎnchu ne? Shuō shíhuà, tā zhè rén xīnyǎnr bù huài.

Fāng bīng: Bùshì wǒ hùzhe màikè, nǐ zhīdào de, Dàwèi shuōhuà bù zhùyì, chǎojià zǒng shàobùliǎo tā.

Lì nà: Tā shì rènxìngle diǎnr, dàjiā yào duō bāng bāng tā. Zhìyú zhè jiàn shì, wǒ juédé shì màikè de bùshì. Jūnzǐ dòng kǒu bù dòngshǒu, yǒu shénme bùnéng hǎohǎo shuō ne?

Fāng bīng: Rén shēngqì de shíhòu nánmiǎn zuò cuò shì, màikè yě bùshì ài dǎjià de rén ya.

Lì nà: Kěshì Dàwèi… Hēi, zánmen bù liǎojiě qíngkuàng, zhēng shénme ne?

Fāng bīng: Shì a, zánmen háishì kuài qù kàn kàn tāmen ba!


课文02 - Bài khoá 02


课文二

(在报社,王编辑正在向老记者李刚了解新来的记者小王的工作情况。)

编辑:小王来了一段时间了,你觉得他怎么样?

李刚:这年轻人不错,肯跑会写,天生是做记者的料。

编辑:有人反映小王喜欢胡说八道,老说自己是什么“明日之星”,“未来的名记”不够踏实。

李刚:毕竟年轻嘛。刚从大学毕业的年轻人不懂得天高地厚,爱开玩笑。其实他说的话我听着挺顺耳的,够自信,有出息,像我!

编辑:好你个老李!不过年轻人还是踏实些好。他刚毕业,一切都要从头学起。

李刚:他工作很卖力,到处采访,还经常开业车赶稿子,从不说苦说累。

编辑:这就好。年轻人经验不足,你要多帮帮他。

李刚:行!年轻人嘛,谁不是这样过来的?时间长了自然会有经验。

编辑:这倒也是。我就怕他太年轻,不听别人的意见。

李刚:说固然是这样说,但是年轻人嘛,应该有自己的想法,不能事事听人家的。

编辑:好,还请你多教教我这孩子,该骂他的时候别客气。

李刚:啊?这。。。

编辑:没关系,年轻人嘛,不骂不聪明!


Pinyin bài khoá 02


Kèwén èr

(Zài bàoshè, Wáng biānjí zhèngzài xiàng lǎo jìzhě Lǐgāng liǎojiě xīn lái de jìzhě Xiǎowáng de gōngzuò qíngkuàng.)

Biānjí: Xiǎowáng láile yīduàn shíjiān le, nǐ juédé tā zěnme yàng?

Lǐgāng: Zhè niánqīng rén bùcuò, kěn pǎo huì xiě, tiānshēng shì zuò jìzhě de liào.

Biānjí: Yǒurén fǎnyìng Xiǎowáng xǐhuān húshuō bādào, lǎo shuō zìjǐ shì shénme “míngrì zhī xīng”, “wèilái de míng jì” bùgòu tàshí.

Lǐgāng: Bìjìng niánqīng ma. Gāng cóng dàxué bìyè de niánqīng rén bù dǒngdé tiāngāodìhòu, ài kāiwánxiào. Qíshí tā shuō dehuà wǒ tīngzhe tǐng shùn’ěr de, gòu zìxìn, yǒu chūxī, xiàng wǒ!

Biānjí: Hǎo nǐ gè lǎo Lǐ! Bùguò niánqīng rén háishì tàshí xiē hǎo. Tā gāng bìyè, yīqiè dōu yào cóngtóu xué qǐ.

Lǐgāng: Tā gōngzuò hěn màilì, dàochù cǎifǎng, hái jīngcháng kāiyèchē gǎn gǎozi, cóng bù shuō kǔ shuō lèi.

Biānjí: Zhè jiù hǎo. Niánqīng rén jīngyàn bùzú, nǐ yào duō bāng bāng tā.

Lǐgāng: Xíng! Niánqīng rén ma, shuí bùshì zhèyàng guòlái de? Shíjiān chángle zìrán huì yǒu jīngyàn.

Biānjí: Zhè dào yěshì. Wǒ jiù pà tā tài niánqīng, bù tīng biérén de yìjiàn.

Lǐgāng: Shuō gùrán shì zhèyàng shuō, dànshì niánqīng rén ma, yīnggāi yǒu zìjǐ de xiǎngfǎ, bùnéng shì shì tīng rénjiā de.

Biānjí: Hǎo, hái qǐng nǐ duō jiào jiào wǒ zhè háizi, gāi mà tā de shíhòu bié kèqì.

Lǐgāng: A? Zhè…

Biānjí: Méiguānxì, niánqīng rén ma, bù mà bù cōngmíng!


Nhóm biên tập viên

Soạn file
Typing
gõ thành file
  • nhan GT Hội thoại tiếng Hoa thông dụng - Tập 02 – Bài 10 – 偏袒:不是我护着麦克 - Piāntǎn: Bùshì wǒ hùzhe màikè - Bênh vực: Không phải là tôi bảo vệ cho Mark
  • Ha Geum
Biên tập
Editing
up lên website
  • nguyen viet dung GT Hội thoại tiếng Hoa thông dụng - Tập 02 – Bài 10 – 偏袒:不是我护着麦克 - Piāntǎn: Bùshì wǒ hùzhe màikè - Bênh vực: Không phải là tôi bảo vệ cho Mark
  • Dũng Cá Xinh
Chỉnh sửa
Reviewing
rà soát, chỉnh sửa
  • nhan GT Hội thoại tiếng Hoa thông dụng - Tập 02 – Bài 10 – 偏袒:不是我护着麦克 - Piāntǎn: Bùshì wǒ hùzhe màikè - Bênh vực: Không phải là tôi bảo vệ cho Mark
  • Ha Geum

Xem danh sách các bài khác

Khuyến mãi Noel: Lý TIểu Long Lite GT Hội thoại tiếng Hoa thông dụng - Tập 02 – Bài 10 – 偏袒:不是我护着麦克 - Piāntǎn: Bùshì wǒ hùzhe màikè - Bênh vực: Không phải là tôi bảo vệ cho Mark

0 BÌNH LUẬN

BÌNH LUẬN