GT Hội thoại tiếng Hoa thông dụng – Tập 02 – Bài 01 – 担心:不怕一万,就怕万一啊 (Dānxīn: Bùpà yī wàn, jiù pà wàn yī a) - Lo lắng: Không sợ một vạn, chỉ sợ ngộ nhỡ?

66
Đánh giá bài viết

Xem danh sách các bài khác


第01课 – 担心:不怕一万,就怕万一啊 


课文01 - Bài khoá 01


张林:听到我们公司准备和天一公司合并的消息吗?

唐正:听到了,据说合并协议已经签字了,合并工作准备在年底前完成。

张林:这样一来,公司可就实力大增,以后的日子要好过得多。

唐正:恐怕是没好日子过了。

张林:你担心什么?

唐正:天一公司的资产规模和市场占有率都比我们大,合并之后肯定是天一公司占主导地位,必然要对我们的业务和人员进行整顿。谁敢保证我们就一定能保住现在的饭碗?

张林:有这么严重吗?

唐正:但愿不会。不过,合并之后进行产品,业务,人员的重新调整是必然的。

张林:其实这个问题我也不是没有想过,我也知道现在市场竞争很厉害,职员被淘汰也是常有的事,不过我觉得自己在公司干了十几年,没有功劳也没有苦劳,该不会让我下岗吧?

唐正:现在公司重组,要精简人员,谁被解聘都很正常,要知道现在是市场经济,哪儿还有人情可信?所以,我最近在想是不是应该去人才市场看看有没有适合自己的工作,找好出路。不怕一万,就怕万一啊!你说呢?

张林:要是真像你预料的那样就完了。你说我怎么办哪?我不像你年轻,学什么都容易,改行也不难。我都一把年纪了,除了公司的业务其他我什么都不懂,而我们公司的业务都很特别,万一被解聘,我连找到工作的把握都没有,更不要说找一份适合自己的工作。这可怎么好?


Pin yin bài khoá 01


Zhāng lín: Tīng dào wǒmen gōngsī zhǔnbèi hé tiān yī gōngsī hébìng de xiāoxī ma?

Táng zhèng: Tīng dàole, jùshuō hébìng xiéyì yǐjīng qiānzì le, hébìng gōngzuò zhǔnbèi zài niándǐ qián wánchéng.

Zhāng lín: Zhèyàng yī lái, gōngsī kě jiù shílì dà zēng, yǐhòu de rìzi yào hǎoguò dé duō.

Táng zhèng: Kǒngpà shì méi hǎo rìzi guòle.

Zhāng lín: Nǐ dānxīn shénme?

Táng zhèng: Tiān yī gōngsī de zīchǎn guīmó hé shìchǎng zhànyǒu lǜ dōu bǐ wǒmen dà, hébìng zhīhòu kěndìng shì tiān yī gōngsī zhàn zhǔdǎo dìwèi, bìrán yào duì wǒmen de yèwù hé rényuán jìnxíng zhěngdùn. Shuí gǎn bǎozhèng wǒmen jiù yīdìng néng bǎozhù xiànzài de fànwǎn?

Zhāng lín: Yǒu zhème yánzhòng ma?

Táng zhèng: Dàn yuàn bù huì. Bùguò, hébìng zhīhòu jìnxíng chǎnpǐn, yèwù, rényuán de chóngxīn tiáozhěng shì bìrán de.

Zhāng lín: Qíshí zhège wèntí wǒ yě bùshì méiyǒu xiǎngguò, wǒ yě zhīdào xiànzài shìchǎng jìngzhēng hěn lìhài, zhíyuán bèi táotài yěshì cháng yǒu de shì, bùguò wǒ juédé zìjǐ zài gōngsī gànle shí jǐ nián, méiyǒu gōngláo yě méiyǒu kǔ láo, gāi bù huì ràng wǒ xiàgǎng ba?

Táng zhèng: Xiànzài gōngsī chóngzǔ, yào jīngjiǎn rényuán, shuí bèi jiěpìn dōu hěn zhèngcháng, yào zhīdào xiànzài shì shìchǎng jīngjì, nǎr hái yǒu rénqíng kě xìn? Suǒyǐ, wǒ zuìjìn zài xiǎng shì bùshì yīnggāi qù réncái shìchǎng kàn kàn yǒu méiyǒu shìhé zìjǐ de gōngzuò, zhǎo hào chūlù. Bùpà yī wàn, jiù pà wànyī a! Nǐ shuō ne?

Zhāng lín: Yàoshi zhēn xiàng nǐ yùliào de nàyàng jiù wánle. Nǐ shuō wǒ zěnme bàn nǎ? Wǒ bù xiàng nǐ niánqīng, xué shénme dōu róngyì, gǎiháng yě bù nán. Wǒ dōu yī bǎ niánjì le, chúle gōngsī de yèwù qítā wǒ shénme dōu bù dǒng, ér wǒmen gōngsī de yèwù dōu hěn tèbié, wànyī bèi jiěpìn, wǒ lián zhǎodào gōngzuò de bǎwò dōu méiyǒu, gèng bùyào shuō zhǎo yī fèn shìhé zìjǐ de gōngzuò. Zhè kě zěnme hǎo?


课文02 - Bài khoá 02


(方冰和丽娜在飞机场接玛莎,玛莎的飞机应该下午3点到的,现在已经是5点45分了。)

丽娜:都快6点了,玛莎还没到,真让人着急。

方冰:刚才广播不是说飞机晚点吗?再等等,接人就得有耐心。

丽娜:这雨下个不停,还越下越大,我都担心飞机能不能安全降落了?

方冰:别胡思乱想了,下雨不影响飞机降落,只要不打雷,不闪电就行。

(这时广播响了,玛莎乘坐的航班到了,30分钟后玛莎出来了。)

丽娜:谢天谢地,总算接到你了,你再不出来,我们都快急死啦。

玛莎:嗨,别提了!我真是倒霉透了,刚要上飞机突然通知说飞机要再检查,一查就查了一个小时。飞机起飞后我心里一直七上八下的,心想千万别出什么事啊,万一飞机在中途出什么故障,那我就完了。到了这儿吧,又碰上下大雨,飞机一时下不来,在上面飞了好几圈,让人提心吊胆的,直到飞机完全安全着陆,我才敢大口喘气。


Pinyin bài khoá 02


(Fāng bīng hé Lìnà zài fēijī chǎng jiē Mǎshā, Mǎshā de fēijī yìng gāi xiàwǔ 3 diǎn dào de, xiànzài yǐjīng shì 5 diǎn 45 fēnle.)

Lì nà: Dōu kuài 6 diǎn le, Mǎshā hái méi dào, zhēn ràng rén zhāojí.

Fāng bīng: Gāngcái guǎngbò bùshì shuō fēijī wǎndiǎn ma? Zài děng děng, jiē rén jiù děi yǒu nàixīn.

Lì nà: Zhè yǔ xià gè bù tíng, hái yuè xià yuè dà, wǒ dōu dānxīn fēijī néng bùnéng ānquán jiàngluòle?

Fāng bīng: Bié húsīluànxiǎng le, xià yǔ bù yǐngxiǎng fēijī jiàngluò, zhǐyào bù dǎléi, bù shǎndiàn jiùxíng.

(Zhè shí guǎngbò xiǎngle, Mǎshā chéngzuò de hángbān dàole, 30 fēnzhōng hòu Mǎshā chūláile.)

Lì nà: Xiètiānxièdì, zǒngsuàn jiē dào nǐ le, nǐ zàibu chūlái, wǒmen dōu kuài jí sǐ la.

Mǎ shā: Hāi, biétíle! Wǒ zhēnshi dǎoméi tòule, gāng yào shàng fēijī tūrán tōngzhī shuō fēijī yào zài jiǎnchá, yī chá jiù chále yīgè xiǎoshí. Fēijī qǐfēi hòu wǒ xīnlǐ yīzhí qī shàng bā xià de, xīn xiǎng qiān wàn bié chū shénme shì a, wànyī fēijī zài zhōngtú chū shénme gùzhàng, nà wǒ jiù wánle. Dàole zhèr ba, yòu pèng shàng xià dàyǔ, fēijī yīshí xiàbùlái, zài shàngmiàn fēile hǎojǐ quān, ràng rén tíxīndiàodǎn de, zhídào fēijī wánquán ānquán zhuólù, wǒ cái gǎn dàkǒu chuǎnqì.


Nhóm biên tập viên

Soạn file
Typing
gõ thành file
  • nhan GT Hội thoại tiếng Hoa thông dụng - Tập 02 - Bài 01 - 担心:不怕一万,就怕万一啊 (Dānxīn: Bùpà yī wàn, jiù pà wàn yī a) - Lo lắng: Không sợ một vạn, chỉ sợ ngộ nhỡ?
  • Ha Geum
Biên tập
Editing
up lên website
  • nguyen viet dung GT Hội thoại tiếng Hoa thông dụng - Tập 02 - Bài 01 - 担心:不怕一万,就怕万一啊 (Dānxīn: Bùpà yī wàn, jiù pà wàn yī a) - Lo lắng: Không sợ một vạn, chỉ sợ ngộ nhỡ?
  • Dũng Cá Xinh
Chỉnh sửa
Reviewing
rà soát, chỉnh sửa
  • nhan GT Hội thoại tiếng Hoa thông dụng - Tập 02 - Bài 01 - 担心:不怕一万,就怕万一啊 (Dānxīn: Bùpà yī wàn, jiù pà wàn yī a) - Lo lắng: Không sợ một vạn, chỉ sợ ngộ nhỡ?
  • Ha Geum

Xem danh sách các bài khác

Khuyến mãi Noel: Lý TIểu Long Lite GT Hội thoại tiếng Hoa thông dụng - Tập 02 - Bài 01 - 担心:不怕一万,就怕万一啊 (Dānxīn: Bùpà yī wàn, jiù pà wàn yī a) - Lo lắng: Không sợ một vạn, chỉ sợ ngộ nhỡ?

0 BÌNH LUẬN

BÌNH LUẬN