[Giáo trình nghe tiếng Trung] Slow chinese: #118 – 百度 – Bách độ

70
[Giáo trình nghe tiếng Trung] Slow chinese: #118 – 百度 – Bách độ
Trung bình 5 trên tổng số 2 bình chọn

Slow chinese: #118: 百度 – Bách độ – Nguồn: http://www.slow-chinese.com/podcast/118-bai-du/
admin

Slow chinese: #118: 百度 – Bách độ

百度

如果你是个经常上网的人,你的生活很可能离不开搜索引擎。在中国最流行的搜索引擎是百度。许多人打开浏览器后,第一步就是访问百度的网站。“百度”这个名称,来自中国一首古诗里的诗句:“众里寻他千百度,那人却在灯火阑珊处”。这句话的意思是,经过了很多次的寻找,终于在灯光阴暗的地方,找到了那个人。

百度的创始人李彦宏和徐勇,曾经是美国硅谷的一家搜索引擎公司的员工。2000年,他们辞去美国的工作,回到中国,在北京的中关村成立了百度公司,创建了这个中文搜索引擎。慢慢地,百度就发展成了在中国使用人数最多的网站,也是在全球使用人数最多的中文网站。2010年,由于谷歌公司和中国政府之间的纠纷,谷歌撤出了中国市场。这对于百度来说,意味着更大的发展机遇。有人说,百度的成功秘诀,在于百度更听从中国政府的规定,从而获得了政府更多的支持。也有人说,百度的成功,在于它更了解中国用户的上网习惯。

百度的使用方法和谷歌差不多,输入你想要搜索的关键词,就可以得到成千上万条网页信息。除了网页搜索,百度还有图片搜索、视频搜索、音乐搜索、词典、文档搜索等搜索功能。另外,百度还设计了百度地图、百度贴吧、百度空间、百度知道、百度云网盘等等多种多样的功能。和谷歌一样,百度也是通过广告来盈利的。百度的标语是:百度一下,你就知道。所以,不管有什么疑问,你都可以尝试着“百度一下”。

#118: Bǎidù

rúguǒ nǐ shìgè jīngcháng shàngwǎng de rén, nǐ de shēnghuó hěn kěnéng lì bù kāi sōusuǒyǐnqíng. Zài zhōngguó zuì liúxíng de sōusuǒ yǐnqíng shì bǎidù. Xǔduō rén dǎkāi liúlǎn qì hòu, dì yī bù jiùshì fǎngwèn bǎidù de wǎngzhàn.“Bǎidù” zhège míngchēng, láizì zhōngguó yī shǒu gǔshī lǐ de shījù:“Zhòng lǐ xún tā qiānbǎidù, nà rén què zài dēnghuǒ lánshān chù”. Zhè jù huà de yìsi shì, jīngguòle hěnduō cì de xúnzhǎo, zhōngyú zài dēngguāng yīn’àn dì dìfāng, zhǎodàole nàgè rén.

Bǎidù de chuàngshǐ rén lǐ yàn hónghé xú yǒng, céngjīng shì měiguó guīgǔ de yījiā sōusuǒ yǐnqíng gōngsī de yuángōng.2000 Nián, tāmen cíqù měiguó de gōngzuò, huí dào zhōngguó, zài běijīng de zhōngguāncūn chéng lì liǎo bǎidù gōngsī, chuàngjiànle zhège zhōngwén sōusuǒ yǐnqíng. Màn man de, bǎidù jiù fāzhǎn chéngle zài zhōngguó shǐyòng rénshù zuìduō de wǎngzhàn, yěshì zài quánqiú shǐyòng rénshù zuìduō de zhōngwén wǎngzhàn.2010 Nián, yóuyú gǔgē gōngsī hé zhōngguó zhèngfǔ zhī jiān de jiūfēn, gǔgē chè chūle zhōngguó shìchǎng. Zhè duìyú bǎidù lái shuō, yìwèizhe gèng dà de fǎ zhǎn jīyù. Yǒurén shuō, bǎidù de chénggōng mìjué, zàiyú bǎidù gèng tīngcóng zhōngguó zhèngfǔ de guīdìng, cóng’ér huòdéle zhèngfǔ gèng duō de zhīchí. Yěyǒu rén shuō, bǎidù de chénggōng, zàiyú tā gèng liǎojiě zhōngguó yònghù de shàngwǎng xíguàn.

Bǎidù de shǐyòng fāngfǎ hé gǔgē chàbùduō, shūrù nǐ xiǎng yào sōusuǒ de guānjiàn cí, jiù kěyǐ dédào chéng qiān shàng wàn tiáo wǎngyè xìnxī. Chúle wǎngyè sōusuǒ, bǎidù hái yǒu túpiàn sōusuǒ, shìpín sōusuǒ, yīnyuè sōusuǒ, cídiǎn, wéndàng sōusuǒ děng sōusuǒ gōngnéng. Lìngwài, bǎidù hái shè jì liǎo bǎidù dìtú, bǎidù tiēba, bǎidù kōngjiān, bǎidù zhīdào, bǎidù yún wǎng pán děng děng duō zhǒng duōyàng de gōngnéng. Hé gǔgē yīyàng, bǎidù yěshì tōngguò guǎnggào lái yínglì de. Bǎidù de biāoyǔ shì: Bǎidù yīxià, nǐ jiù zhīdào. Suǒ yǐ, bùguǎn yǒu shé me yíwèn, nǐ dōu kěyǐ chángshìzhe “bǎidù yīxià”. 

#118: Công cụ tìm kiếm Bách Độ – Baidu

Nếu bạn là một tín đồ của internet, cuộc sống của bạn không thể tách rời các công cụ tìm kiếm. Tại Trung Quốc, công cụ tìm kiếm thịnh hành nhất là Baidu. Rất nhiều người khi mở trình duyệt, trang mặc định chính là trang Baidu. Cái tên “Baidu” xuất phát từ một bài thơ cổ “Thanh ngọc án – Nguyên tịch” của thi nhân Nam Tống Tân Khí Tật: “Chúng lí tầm tha thiên bách độ, mạch nhiên hồi đầu, na nhân khước tại đăng hỏa lan san xứ”: “众里寻他千百度,那人却在灯火阑珊处” (Trong đám đông tìm cả trăm ngàn lần nhưng không thấy – Chợt quay đầu lại, người đó đang đứng nơi đèn hoa thưa thớt). Ý nghĩa của 2 câu thơ này là, sau rất rất nhiều lần tìm kiếm, cuối cùng nơi có ánh đèn leo lắt lại tìm thấy được người cần tìm.

Hai người sáng lập ra Baidu, Lý Ngạn Hoành và Từ Dũng đã từng là nhân viên của một công ty tìm kiếm thuộc thung lũng Sillicon Hoa Kỳ. Năm 2000, họ quyết định rời bỏ công việc tại Mỹ để quay về Trung Quốc, thành lập Công ty hữu hạn kĩ thuật mạng trực tuyến Bách Độ, chuyên về mảng tìm kiếm. Dần dần, Baidu trở thành công cụ tìm kiếm có người dùng số 1 tại Trung Quốc, cũng đồng thời là website được nhiều người Trung Quốc sử dụng nhất. Năm 2010, do có những tranh chấp xung đột giữa Google và chính phủ Trung Quốc, Google rút khỏi thị trường này. Đây chính là cơ hội trở thành độc tôn của Baidu. Người ta đồn rằng, bí mật thành công của Baidu nằm ở việc công ty này tuân theo mọi quy định của chính phủ Trung Quốc để đạt được sự hậu thuẫn của chính phủ nước này. Một số người còn cho rằng thành công của Baidu nằm ở sự hiểu biết sâu sắc thói quen của người dùng Trung Quốc.

Baidu và Googe sử dụng phương pháp tương tự nhau, nhập từ khoá bạn muốn tìm kiếm và hệ thống sẽ trả về hàng ngàn trang thông tin. Ngoài việc tìm kiếm website, Baidu cũng cho phép tìm kiếm hình ảnh, video, file nhạc mp3, từ điển, tìm kiếm tài liệ và các chức năng tìm kiếm nâng cao khác. Baidu cũng đã có Baidu bản đồ, Baidu Cloud, Baidu Post Bar, Baidu Space, …Cũng giống như Google, Baidu thông qua quảng cáo để tạo doanh thu và lợi nhuận. Khẩu hiệu của Baidu là: “Baidu 1 cái là bạn biết liền”. Cho nên, cho dù bạn có bất cứ thắc mắc gì, bạn chỉ cần thử “Baidu 1 phát”.


Nhóm biên tập viên

Dịch thuật
Translating
dịch tiếng Việt

Biên tập
Editing
up lên website

Chỉnh sửa
Reviewing
rà soát, chỉnh sửa

Khuyến mãi Noel: Lý TIểu Long Lite Slow chinese: #118: 百度 - Bách độ