GT Hội thoại tiếng Hoa thông dụng – Tập 01 – Bài 12 – 转述:据报道,癌症的发病率正在不断上升 – Zhuǎnshù: Jù bàodào, áizhèng de fǎ bìng lǜ zhèngzài bùduàn – Thuật lại: Theo báo cáo, tỉ lệ phát bệnh ung thư đang không ngừng tăng

63
Đánh giá bài viết

Xem danh sách các bài khác


第12课 – 转述:据报道,癌症的发病率正在不断上升


课文01 - Bài khoá 01


课文一

李勇:别喝了,你已经喝了很多了。

陈南:把酒给我,我还要喝。你不知道我心里烦吗?

李勇:喝了酒就不烦了吗?只怕是借酒消愁,愁更愁。

陈南:我们好了四年,现在她才说我们性格不和,说我不够成熟。

李勇:既然林立铁了心要跟你分手,你就想开点,感情的事是不能勉强的,你别自己跟自己过不去。如果性格不和,现在分手未必不是件好事,否则,即使结了婚,也不会有好结果的。

陈南:想开点?我们在一起四年了,你说不想就不想了?你就让我喝吧,喝醉了,我就什么都不想了。

李勇:那酒醒了呢?醒了,你还是要面对林立离开你的现实,你这么苦恼,这么折磨自己,何必呢?再说了,现在都什么年代了,现在流行的是不在乎天长地久,只在乎曾经拥有。你跟林立好了这么多年,也值了。再换个角度想想,爱情不在友情在不也挺好的吗?干吗非要弄得自己那么不开心呢?


Pin yin bài khoá 01


Kèwén yī

Lǐ yǒng: Bié hēle, nǐ yǐjīng hēle hěnduō le.

Chén nán: Bǎjiǔ gěi wǒ, wǒ hái yào hē. Nǐ bù zhīdào wǒ xīnlǐ fán ma?

Lǐ yǒng: Hēle jiǔ jiù bù fán le ma? Zhǐ pà shì jiè jiǔ xiāo chóu, chóu gèng chóu.

Chén nán: Wǒmen hǎole sì nián, xiànzài tā cái shuō wǒmen xìnggé bù hé, shuō wǒ bùgòu chéngshú.

Lǐ yǒng: Jìrán Línlì tiěle xīn yào gēn nǐ fēnshǒu, nǐ jiù xiǎng kāi diǎn, gǎnqíng de shì shì bùnéng miǎnqiǎng de, nǐ bié zìjǐ gēn zìjǐ guòbuqù. Rúguǒ xìnggé bù hé, xiànzài fēnshǒu wèibì bùshì jiàn hǎoshì, fǒuzé, jíshǐ jiéle hūn, yě bù huì yǒu hǎo jiéguǒ de.

Chén nán: Xiǎng kāi diǎn? Wǒmen zài yīqǐ sì nián le, nǐ shuō bù xiǎng jiù bùxiǎng le? Nǐ jiù ràng wǒ hē ba, hē zuìle, wǒ jiù shénme dōu bùxiǎng le.

Lǐ yǒng: Nà jiǔ xǐng le ne? Xǐngle, nǐ háishì yào miànduì Línlì líkāi nǐ de xiànshí, nǐ zhème kǔnǎo, zhème zhémo zìjǐ, hébì ne? Zàishuōle, xiànzài dōu shénme niándàile, xiànzài liúxíng de shì bù zàihū tiānchángdìjiǔ, zhǐ zàihū céngjīng yōngyǒu. Nǐ gēn Línlì hǎole zhème duōnián, yě zhí le. Zài huàngè jiǎodù xiǎng xiǎng, àiqíng bùzài yǒuqíng zài bù yě tǐng hǎo de ma? Gànma fēi yào nòng dé zìjǐ nàme bù kāixīn ne?


课文02 - Bài khoá 02


课文二

刘健:王京,怎么样,找到单位了吗?

王京:咳,别提了!我腿都跑断了都还没找到好“婆家”。

刘健:按理说计算机专业应该很好找工作,各行业都很需要。

王京:说是这么说,可找起单位来就是不容易。可能市场对计算机专业人才的需求已经饱和了吧。

刘健:不会吧,你找的都是些什么单位?

王京:保洁公司,海尔集团,北大方正。。。

刘健:嗨,我说你怎么会找不到单位,原来你找的都是知名的大公司大企业。大公司大企业,人才的竞争特别热烈,你刚刚大学毕业,没有实践经验,是很难应聘成功的。我劝你眼光不要那么高,试一下小单位。虽然小单位的名字听起来不响亮,待遇也不怎么好,但是小单位也有小单位的好处,小单位规模小,分工没那么细,人才不太集中,相对来说学习和实践的机会就多,等积累了一些工作经验之后再去应聘大公司也不迟啊。

王京:说的也是,我是得重新考虑自己的选择,先把就业问题解决了,以后再考虑发展的问题。


Pinyin bài khoá 02


Kèwén èr

Liújiàn: Wáng jīng, zěnme yàng, zhǎodào dānwèi le ma?

Wángjīng: Hāi, biétíle! Wǒ tuǐ dōu pǎo duànle dōu hái méi zhǎodào hǎo “pójiā”.

Liújiàn: Ànlǐ shuō jìsuànjī zhuānyè yìng gāi hěn hǎo zhǎo gōngzuò, gè hángyè dōu hěn xūyào.

Wángjīng: Shuō shì zhème shuō, kě zhǎo qǐ dānwèi lái jiùshì bù róngyì. Kěnéng shìchǎng duì jìsuànjī zhuānyè réncái de xūqiú yǐjīng bǎohéle ba.

Liújiàn: Bù huì ba, nǐ zhǎo de dōu shì xiē shénme dānwèi?

Wángjīng: Bǎojié gōngsī, hǎi’ěr jítuán, běidà fāngzhèng…

Liújiàn: Hāi, wǒ shuō nǐ zěnme huì zhǎo bù dào dānwèi, yuánlái nǐ zhǎo de dōu shì zhīmíng de dà gōngsī dà qǐyè. Dà gōngsī dà qǐyè, réncái de jìngzhēng tèbié rèliè, nǐ gānggāng dàxué bìyè, méiyǒu shíjiàn jīngyàn, shì hěn nán yìngpìn chénggōng de. Wǒ quàn nǐ yǎnguāng bùyào nàme gāo, shì yīxià xiǎo dānwèi. Suīrán xiǎo dānwèi de míngzì tīng qǐlái bù xiǎngliàng, dàiyù yě bù zěnme hǎo, dànshì xiǎo dānwèi yěyǒu xiǎo dānwèi de hǎochù, xiǎo dānwèi guīmó xiǎo, fēngōng méi nàme xì, réncái bù tài jízhōng, xiāngduì lái shuō xuéxí hé shíjiàn de jīhuì jiù duō, děng jīlěile yīxiē gōngzuò jīngyàn zhīhòu zài qù yìngpìn dà gōngsī yě bù chí a.

Wángjīng: Shuō de yěshì, wǒ shì děi chóngxīn kǎolǜ zìjǐ de xuǎnzé, xiān bǎ jiùyè wèntí jiějuéle, yǐhòu zài kǎolǜ fāzhǎn de wèntí.


Nhóm biên tập viên

Soạn file
Typing
gõ thành file

  • nhan GT Hội thoại tiếng Hoa thông dụng – Tập 01 – Bài 12 - 转述:据报道,癌症的发病率正在不断上升 - Zhuǎnshù: Jù bàodào, áizhèng de fǎ bìng lǜ zhèngzài bùduàn - Thuật lại: Theo báo cáo, tỉ lệ phát bệnh ung thư đang không ngừng tăng
  • Ha Geum
Biên tập
Editing
up lên website
  • nguyen viet dung GT Hội thoại tiếng Hoa thông dụng – Tập 01 – Bài 12 - 转述:据报道,癌症的发病率正在不断上升 - Zhuǎnshù: Jù bàodào, áizhèng de fǎ bìng lǜ zhèngzài bùduàn - Thuật lại: Theo báo cáo, tỉ lệ phát bệnh ung thư đang không ngừng tăng
  • Dũng Cá Xinh
Chỉnh sửa
Reviewing
rà soát, chỉnh sửa
  • nhan GT Hội thoại tiếng Hoa thông dụng – Tập 01 – Bài 12 - 转述:据报道,癌症的发病率正在不断上升 - Zhuǎnshù: Jù bàodào, áizhèng de fǎ bìng lǜ zhèngzài bùduàn - Thuật lại: Theo báo cáo, tỉ lệ phát bệnh ung thư đang không ngừng tăng
  • Ha Geum

Xem danh sách các bài khác

Khuyến mãi Noel: Lý TIểu Long Lite GT Hội thoại tiếng Hoa thông dụng – Tập 01 – Bài 12 - 转述:据报道,癌症的发病率正在不断上升 - Zhuǎnshù: Jù bàodào, áizhèng de fǎ bìng lǜ zhèngzài bùduàn - Thuật lại: Theo báo cáo, tỉ lệ phát bệnh ung thư đang không ngừng tăng

0 BÌNH LUẬN

BÌNH LUẬN