GT Hội thoại tiếng Hoa thông dụng – Tập 01 – Bài 10 – 满意:没有比这一切更令人满意的了 – Mǎnyì: Méiyǒu bǐ zhè yīqiè gèng lìng rén mǎnyì dele – Mãn nguyện: Không có gì khiến người ta mãn nguyện hơn được nữa

46
loading...
Đánh giá bài viết

Xem danh sách các bài khác


第10课 – 满意:没有比这一切更令人满意的了


课文01 - Bài khoá 01


课文一

李太太:王太太,你们家的话儿开得真好看哪!

王太太:是吗?你喜欢吗?送给你一盆。

李太太:唉,我哪有时间照看它呀,家里这么多家务事就够我忙的了!

王太太:那就请个保姆嘛。

李太太:上次请了一个,家里人都不太满意。听说你们家新来的这个保姆挺不错的!

王太太:噢,你说的是阿芳呀,她真是一个称职的保姆,我们家对她可很满意啦!

李太太:小孩喜欢她吗?

王太太:喜欢!她照看孩子很有办法,也会逗孩子开心,而且心眼儿好,做饭的手艺也很高。我最喜欢她煮的粥了,很合我们的胃口。

李太太:能找到这样的保姆真难得。

王太太:是啊,多亏了隔壁大妈的介绍。


Pin yin bài khoá 01


Kèwén yī

Lǐ tàitài: Wáng tàitài, nǐmen jiā de huàr kāi dé zhēn hǎokàn nǎ!

Wáng tàitài: Shì ma? Nǐ xǐhuān ma? Sòng gěi nǐ yī pén.

Lǐ tàitài: Āi, wǒ nǎ yǒu shíjiān zhàokàn tā ya, jiālǐ zhème duō jiāwù shì jiù gòu wǒ máng dele!

Wáng tàitài: Nà jiù qǐng gè bǎomǔ ma.

Lǐ tàitài: Shàng cì qǐngle yīgè, jiālǐ rén dōu bù tài mǎnyì. Tīngshuō nǐmen jiā xīn lái de zhège bǎomǔ tǐng bùcuò de!

Wáng tàitài: Ō, nǐ shuō de shì āfāng ya, tā zhēn shì yīgè chènzhí de bǎomǔ, wǒmen jiā duì tā kě hěn mǎnyì la!

Lǐ tàitài: Xiǎohái xǐhuān tā ma?

Wáng tàitài: Xǐhuān! Tā zhàokàn háizi hěn yǒu bànfǎ, yě huì dòu háizi kāixīn, érqiě xīnyǎnr hǎo, zuò fàn de shǒuyì yě hěn gāo. Wǒ zuì xǐhuān tā zhǔ de zhōu le, hěn hé wǒmen de wèikǒu.

Lǐ tàitài: Néng zhǎodào zhèyàng de bǎomǔ zhēn nándé.

Wáng tàitài: Shì a, duōkuīle gébì dàmā de jièshào.


课文02 - Bài khoá 02


课文二

马克:听说你又搬家了,这次租的房子怎么样?

山田:比以前强多了。

马克:房间大吗?

山田:房间倒没比以前大多少,可是公寓前面绿化得很好。楼下柳树成荫,景色很美。小区里还修建了乘凉的亭子,一到傍晚,许多老头儿老太太在亭子附近跳老年迪斯科,好热闹。

马克:你爱凑热闹,这下正和你的意。

山田:是呀,没有比这一切更令人满意的啦。最让我称心如意的事小区里还有一个健身房,下班之后可以打打棒球,保龄球什么的。真让人舒心!

马克:看把你美的,这下你知足了吧。

山田:是呀!这里买东西也很方便,附近就有一个超市。从居住环境,购物等方面上看,都让我满意得不能再满意了,就是租金高了些。

马克:哪有那么十全十美的事!


Pinyin bài khoá 02


Kèwén èr

Mǎkè: Tīng shuō nǐ yòu bānjiāle, zhè cì zū de fángzi zěnme yàng?

Shāntián: Bǐ yǐqián qiáng duōle.

Mǎkè: Fángjiān dà ma?

Shāntián: Fángjiān dào méi bǐ yǐqián dà duōshǎo, kěshì gōngyù qiánmiàn lǜhuà dé hěn hǎo. Lóu xià liǔshù chéng yīn, jǐngsè hěn měi. Xiǎoqū lǐ hái xiūjiànle chéngliáng de tíngzi, yī dào bàngwǎn, xǔduō lǎotóur lǎo tàitài zài tíngzi fùjìn tiào lǎonián dísīkē, hǎo rènào.

Mǎkè: Nǐ ài còurènào, zhè xià zhèng hé nǐ de yì.

Shāntián: Shì ya, méiyǒu bǐ zhè yīqiè gèng lìng rén mǎnyì de la. Zuì ràng wǒ chènxīn rúyì de shì xiǎoqū lǐ hái yǒu yīgè jiànshēnfáng, xiàbān zhīhòu kěyǐ dǎ dǎ bàngqiú, bǎolíngqiú shénme de. Zhēn ràng rén shūxīn!

Mǎkè: Kàn bǎ nǐ měide, zhè xià nǐ zhīzúle ba.

Shāntián: Shì ya! Zhèlǐ mǎi dōngxī yě hěn fāngbiàn, fùjìn jiù yǒu yīgè chāoshì.

Cóng jūzhù huánjìng, gòuwù děng fāngmiàn shàng kàn, dōu ràng wǒ mǎnyì dé bùnéng zài mǎnyìle, jiùshì zūjīn gāole xiē.

Mǎkè: Nǎ yǒu nàme shíquánshíměi de shì!


Nhóm biên tập viên

Soạn file
Typing
gõ thành file

  • nhan GT Hội thoại tiếng Hoa thông dụng – Tập 01 – Bài 10 - 满意:没有比这一切更令人满意的了 - Mǎnyì: Méiyǒu bǐ zhè yīqiè gèng lìng rén mǎnyì dele - Mãn nguyện: Không có gì khiến người ta mãn nguyện hơn được nữa
  • Ha Geum
Biên tập
Editing
up lên website
  • nguyen viet dung GT Hội thoại tiếng Hoa thông dụng – Tập 01 – Bài 10 - 满意:没有比这一切更令人满意的了 - Mǎnyì: Méiyǒu bǐ zhè yīqiè gèng lìng rén mǎnyì dele - Mãn nguyện: Không có gì khiến người ta mãn nguyện hơn được nữa
  • Dũng Cá Xinh
Chỉnh sửa
Reviewing
rà soát, chỉnh sửa
  • nhan GT Hội thoại tiếng Hoa thông dụng – Tập 01 – Bài 10 - 满意:没有比这一切更令人满意的了 - Mǎnyì: Méiyǒu bǐ zhè yīqiè gèng lìng rén mǎnyì dele - Mãn nguyện: Không có gì khiến người ta mãn nguyện hơn được nữa
  • Ha Geum

Xem danh sách các bài khác

Content Protection by DMCA.com

0 BÌNH LUẬN

BÌNH LUẬN