[Giáo trình nghe tiếng Trung] Slow chinese: #079 – 李志 (Lǐ zhì) – Lý Chí

441
[Giáo trình nghe tiếng Trung] Slow chinese: #079 – 李志 (Lǐ zhì) – Lý Chí
Trung bình 3.6 trên tổng số 5 bình chọn

Slow chinese: #79 – 李志 (Lǐ zhì) – Lý Chí – Nguồn: http://www.slow-chinese.com/podcast/79-li-zhi/
admin

Slow chinese: #79 – 李志

#79 – 李志

今天我给大家介绍一位很棒的歌手。他叫李志。他是一位独立的民谣歌手,所以他不属于任何音乐公司。他所有的专辑和演唱会都是他和朋友一起做的。他把自己的歌曲放在网站上,免费给大家下载。他知道,喜欢的人就会买他的CD支持他。李志的歌曲有一种特别悲伤的感觉,歌词让人产生很多联想。我喜欢上李志是因为他的一首歌曲《广场》,今天就推荐给大家。

《广场》歌词:

你的蹋板车要滑向哪里
你在滑行里快乐旋转着
有人看着你为你祝福
我曾经和你有一样的脸庞

如今这个广场是我的坟墓
这个歌声将来是你的挽歌
你会被教育成一个坏人
见死不救吃喝拉撒的动物

请你不要相信他的爱情
你看黎明还没有来临
请你不要相信他的关心
他的手枪正瞄准你的胸膛

如今这个广场是我的坟墓
这个歌声将来是你的挽歌
你会被教育成一个坏人
见死不救吃喝拉撒的动物

啦啦啦 …

歌曲:《广场》
演唱:李志

#79 – Lǐ zhì

Jīntiān wǒ gěi dàjiā jièshào yī wèi hěn bàng de gēshǒu. Tā jiào Lǐzhì. Tā shì yī wèi dúlì de mínyáo gēshǒu, suǒyǐ tā bù shǔyú rènhé yīnyuè gōngsī. Tā suǒyǒu de zhuānjí hé yǎnchàng huì dōu shì tā hé péngyǒu yīqǐ zuò de. Tā bǎ zìjǐ de gēqǔ fàng zài wǎngzhàn shàng, miǎnfèi gěi dàjiā xiàzài. Tā zhīdào, xǐhuān de rén jiù huì mǎi tā de CD zhīchí tā. Lǐzhì de gēqǔ yǒu yī zhǒng tèbié bēishāng de gǎnjué, gēcí ràng rén chǎnshēng hěnduō liánxiǎng. Wǒ xǐhuān shàng Lǐzhì shì yīnwèi tā de yī shǒu gēqǔ “guǎngchǎng”, jīntiān jiù tuījiàn gěi dàjiā.

“Guǎngchǎng” gēcí:

Nǐ de tà bǎn chē yào huá xiàng nǎlǐ
nǐ zài huáxíng lǐ kuàilè xuánzhuǎnzhe
yǒurén kànzhe nǐ wèi nǐ zhùfú
wǒ céngjīng hé nǐ yǒu yīyàng de liǎnpáng

rújīn zhège guǎngchǎng shì wǒ de fénmù
zhège gēshēng jiānglái shì nǐ de wǎngē
nǐ huì bèi jiàoyù chéng yīgè huàirén
jiàn sǐ bù jiù chīhē lā sā de dòngwù

qǐng nǐ bùyào xiāngxìn tā de àiqíng
nǐ kàn límíng hái méiyǒu láilín
qǐng nǐ bùyào xiāngxìn tā de guānxīn
tā de shǒuqiāng zhèng miáozhǔn nǐ de xiōngtáng

rújīn zhège guǎngchǎng shì wǒ de fénmù
zhège gēshēng jiānglái shì nǐ de wǎngē
nǐ huì bèi jiàoyù chéng yīgè huàirén
jiàn sǐ bù jiù chīhē lā sā de dòngwù

lā lā la…

Gēqǔ:“Guǎngchǎng”
Yǎnchàng: Lǐzhì

 

#79: Lý Chí

Hôm nay tôi giới thiệu với mọi người một ca sĩ rất giỏi. Anh tên là Lý Chí. Anh là một ca sĩ hát nhạc dân gian độc lập, nên cũng không thuộc về bất cứ công ty âm nhạc nào. Tất cả các album và buổi biểu diễn của anh đề là do anh cùng bạn bè thực hiện. Anh đưa các ca khúc của mình lên mạng, để mọi người download miễn phí. Anh biết rằng người thích nghe thì sẽ mua đĩa CD để ủng hộ anh. Ca khúc của Lý Chí có một cảm giác hết sức bi thương, lời ca gợi cho người ta rất nhiều liên tưởng. Tôi bắt đầu thích Lý Chí là vì bài hát “Quảng trường”, hôm nay xin giới thiệu với mọi người.

Lời bài hát “Quảng trường”:

Chiếc xe scooter của em muốn trôi về phương nào

Em xoay tròn vui vẻ trong trơn trượt

Có người dõi theo em chúc phúc cho em

Tôi và em đã từng có cùng một gương mặt

Nếu như hôm nay guảng trường này là ngôi mộ của tôi

Tiếng hát này nay mai sẽ là bài hát truy điệu cho em

Em có thể bị dạy dỗ trở thành một người xấu xa

Thành con thú thấy chết không cứu chỉ ăn uống ị tè

Xin em đừng tin vào tình yêu của anh ta

Em xem hừng đông còn chưa hé lộ

Xin em đừng tin sự quan tâm của anh ta

Khẩu súng của anh ta đang chĩa vào ngực em

Nếu như hôm nay guảng trường này là ngôi mộ của tôi

Tiếng hát này nay mai sẽ là bài hát truy điệu cho em

Em có thể bị dạy dỗ trở thành một người xấu xa

Thành con thú thấy chết không cứu chỉ ăn uống ị tè

La la la…

Ca khúc: Quảng trường

Biểu diễn: Lý Chí


Nhóm biên tập viên

Dịch thuật
Translating
dịch tiếng Việt

Biên tập
Editing
up lên website

Chỉnh sửa
Reviewing
rà soát, chỉnh sửa

Khuyến mãi Noel: Lý TIểu Long Lite Slow chinese: #079 - 李志 (Lǐ zhì) - Lý Chí

0 BÌNH LUẬN

BÌNH LUẬN