[Giáo trình nghe tiếng Trung] Slow chinese: #071 – 逃跑计划 (Táopǎo jìhuà) – Kế hoạch trốn chạy

62
[Giáo trình nghe tiếng Trung] Slow chinese: #071 – 逃跑计划 (Táopǎo jìhuà) – Kế hoạch trốn chạy
Trung bình 5 trên tổng số 1 bình chọn

Slow chinese: #71 – 逃跑计划 (Táopǎo jìhuà) – Kế hoạch trốn chạy – Nguồn: http://www.slow-chinese.com/podcast/71-tao-pao-ji-hua/
admin

Slow chinese: #71 – 逃跑计划

#71 – 逃跑计划

又到了给大家推荐音乐的时间了。中国人去KTV唱的歌绝大部分来自台湾和香港,但是别忘了,其实大陆有很多很棒的摇滚乐,值得我们好好挖掘。

最近有一支摇滚乐队很火,因为他们的歌出现在一个选秀节目的决赛中。人们被这首歌曲感动,于是认识了这支叫做“逃跑计划”的乐队。很多人第一次听说这个乐队,但是这个乐队一直有很好的口碑。他们的歌曲旋律很优美,歌词也很诗意。

今天就给大家推荐这首《夜空中最亮的星》

《夜空中最亮的星》歌词:

夜空中最亮的星

能否听清

那仰望的人

心底的孤独和叹息

夜空中最亮的星

能否记起

曾与我同行

消失在风里的身影

我祈祷拥有一颗透明的心灵

和会流泪的眼睛

给我再去相信的勇气

越过谎言去拥抱你

每当我找不到存在的意义

每当我迷失在黑夜里

哦…..

夜空中最亮的星

请指引我靠近你

夜空中最亮的星

是否知道

那曾与我同行的身影

如今在哪里

夜空中最亮的星

是否在意

是等太阳先升起

还是意外先来临

我宁愿所有痛苦都留在心里

也不愿忘记你的眼睛

给我再去相信的勇气

越过谎言去拥抱你

每当我找不到存在的意义

每当我迷失在黑夜里

哦…..

夜空中最亮的星

请照亮我前行

我祈祷拥有一颗透明的心灵

和会流泪的眼睛

给我再去相信的勇气

越过谎言去拥抱你

每当我找不到存在的意义

每当我迷失在黑夜里

哦…..

夜空中最亮的星

请照亮我前行

歌曲:《夜空中最亮的星》

演唱:逃跑计划

#71: Táopǎo jìhuà

Yòu dàole gěi dàjiā tuījiàn yīnyuè de shíjiān le. Zhōngguó rén qù KTV chàng de gē jué dà bùfèn láizì táiwān hé xiānggǎng, dànshì bié wàngle, qíshí dàlù yǒu hěnduō hěn bàng de yáogǔnyuè, zhídé wǒmen hǎohǎo wājué.

Zuìjìn yǒu yī zhī yáogǔn yuèduì hěn huǒ, yīnwèi tāmen de gē chūxiàn zài yīgè xuǎnxiù jiémù de juésài zhōng. Rénmen bèi zhè shǒu gēqǔ gǎndòng, yúshì rènshíle zhè zhī jiàozuò “táopǎo jìhuà” de yuèduì. Hěnduō rén dì yī cì tīng shuō zhège yuèduì, dànshì zhège yuèduì yīzhí yǒu hěn hǎo de kǒubēi. Tāmen de gēqǔ xuánlǜ hěn yōuměi, gēcí yě hěn shīyì.

Jīntiān jiù gěi dàjiā tuījiàn zhè shǒu “yèkōng zhōng zuì liàng de xīng”

“Yèkōng zhōng zuì liàng de xīng” gēcí:

Yèkōng zhōng zuì liàng de xīng
néng fǒu tīng qīng
nà yǎngwàng de rén
xīndǐ de gūdú hé tànxī

yèkōng zhōng zuì liàng de xīng
néng fǒu jì qǐ
céng yǔ wǒ tóngxíng
xiāoshī zài fēng lǐ de shēnyǐng

wǒ qídǎo yǒngyǒu yī kē tòumíng de xīnlíng
hé huì liúlèi de yǎnjīng
gěi wǒ zài qù xiāngxìn de yǒngqì
yuèguò huǎngyán qù yōngbào nǐ

měi dāng wǒ zhǎo bù dào cúnzài de yìyì
měi dāng wǒ míshī zài hēiyè lǐ
ó…..
Yèkōng zhōng zuì liàng de xīng
qǐng zhǐyǐn wǒ kàojìn nǐ

yèkōng zhōng zuì liàng de xīng
shìfǒu zhīdào
nà céng yǔ wǒ tóngxíng de shēnyǐng
rújīn zài nǎlǐ

yèkōng zhōng zuì liàng de xīng
shìfǒu zàiyì
shì děng tàiyáng xiān shēng qǐ
háishì yìwài xiān láilín

wǒ nìngyuàn suǒyǒu tòngkǔ dōuliú zài xīnlǐ
yě bù yuàn wàngjì nǐ de yǎnjīng
gěi wǒ zài qù xiāngxìn de yǒngqì
yuèguò huǎngyán qù yōngbào nǐ

měi dāng wǒ zhǎo bù dào cúnzài de yìyì
měi dāng wǒ míshī zài hēiyè lǐ
ó…..
Yèkōng zhōng zuì liàng de xīng
qǐng zhào liàng wǒ qián xíng

wǒ qídǎo yǒngyǒu yī kē tòumíng de xīnlíng
hé huì liúlèi de yǎnjīng
gěi wǒ zài qù xiāngxìn de yǒngqì
yuèguò huǎngyán qù yōngbào nǐ

měi dāng wǒ zhǎo bù dào cúnzài de yìyì
měi dāng wǒ míshī zài hēiyè lǐ
ó…..
Yèkōng zhōng zuì liàng de xīng
qǐng zhào liàng wǒ qián xíng

Gēqǔ:“Yèkōng zhōng zuì liàng de xīng”
Yǎnchàng: Táopǎo jìhuà

 

#71: Kế hoạch trốn chạy

Lại đến thời gian giới thiệu về âm nhạc cho mọi người rồi. Các ca khúc mà người Trung Quốc hát lúc đi karaoke tuyệt đại bộ phần là từ Đài Loan và Hồng Kông, nhưng cũng đừng quên, thực ra đại lục có rất nhiều ca khúc rock and roll hay, đáng để chúng ta khai thác.

Gần đây có một nhóm nhạc rock rất hot bởi vì bài hát của họ xuất hiện trong trận chung kết của một chương trình thi đấu tài năng. Mọi người cảm động bởi bài hát đó, nên mới biết đến nhóm nhạc “Kế hoạch trốn chạy”. Rất nhiều người lần đầu nghe nói nhóm nhạc này, nhưng họ vẫn luôn có tiếng tăm rất tốt. Ca khúc của họ giai điệu rất đẹp, ca từ cũng đầy ý thơ.

Hôm nay xin được giới thiệu với mọi người ca khúc “Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời đêm”.

Lời bài hát “Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời đêm”:

Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời đêm

Liệu có nghe thấu?

Tiếng thở dài và nỗi cô độc trong trái tim của người đang nhìn lên đó

Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời đêm

Liệu có còn nhớ ?

Hình bóng từng cùng tôi đồng hành rồi biến mất trong làn gió

Tôi cầu nguyện mình có một tâm hồn sáng trong và đôi mắt biết khóc

Cho tôi dũng khí để giữ vững niềm tin

Vượt qua những lời dối trá để ôm em

Mỗi khi tôi không tìm được ý nghĩa để mình tồn tại

Mỗi khi tôi lạc lối trong màn đêm

Oh…

Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời đêm

Hãy chỉ cho tôi con đường để đến gần anh

Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời đêm

Liệu có biết hay chăng?

Hình bóng đã từng cùng tôi đồng hành đó

Giờ đây đang nơi đâu

Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời đêm

Liệu có quan tâm hay chăng

Là đợi vầng dương hé lộ trước

Hay là để bất ngờ đến trước

Tôi thà để mọi khổ đau trong trái tim mình

Còn hơn lãng quên đi ánh mắt của em

Cho tôi dũng khí để giữ vững niềm tin

Vượt qua những lời dối trá để ôm anh

Mỗi khi tôi không tìm được ý nghĩa để mình tồn tại

Mỗi khi tôi lạc lối trong màn đêm

Oh…

Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời đêm

Hãy chiếu rọi con đường tôi phía trước

Tôi cầu nguyện mình có một tâm hồn sáng trong và đôi mắt biết khóc

Cho tôi dũng khí để giữ vững niềm tin

Vượt qua những lời dối trá để ôm em

Mỗi khi tôi không tìm được ý nghĩa để mình tồn tại

Mỗi khi tôi lạc lối trong màn đêm

Oh…

Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời đêm

Hãy chiếu rọi con đường tôi phía trước

 

Ca khúc: Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời đêm

Biểu diễn: Kế hoạch trốn chạy

(bản dịch của Ha Geum)


Nhóm biên tập viên

Dịch thuật
Translating
dịch tiếng Việt

Biên tập
Editing
up lên website

Chỉnh sửa
Reviewing
rà soát, chỉnh sửa

Khuyến mãi Noel: Lý TIểu Long Lite Slow chinese: #071 - 逃跑计划 (Táopǎo jìhuà) - Kế hoạch trốn chạy
Content Protection by DMCA.com

0 BÌNH LUẬN

BÌNH LUẬN