[mp3, Videoclip, lời dịch] Lệ Ngàn Năm – 千年泪 (Qiānnián lèi) – Thiên ngoại phi tiên ost – TANK
Trung bình 4 trên tổng số 1 bình chọn


File nghe nghe online MP3


Lời tiếng Trung

才话别已深秋,只一眼就花落
窗台人影独坐,夜沉的更寂寞
一段路分两头,爱了却要放手
无事东风走过,扬起回忆如昨

摇摇欲坠不只你的泪,还有仅剩的世界
嘲笑的风高唱的离别,我却听不见
穿越千年的眼泪,只有梦里看得见
我多想再见你,哪怕一面
前世末了的眷恋,在我血液里分裂
沉睡中缠绵,清醒又幻灭
梦在千丝发间,我在梦里搁浅
月光尽是从前,苍白了的想念
你眺望着天边,我眺望你的脸
紧记你的容颜,来世把你寻找
摇摇欲坠不只你的泪
嘲笑的风高唱的离别
不管还要等待多少年…
才话别已深秋,只一眼就花落

 


Lời Pinyin

 

Cái huàbié yǐ shēnqiū, zhǐ yīyǎn jiù huā luò
Chuāngtái rényǐng dú zuò, yè chén de gèng jìmò
Yīduàn lù fēn liǎngtóu, ài liǎo què yào fàngshǒu
Wú shì dōngfēng zǒu guò, yáng qǐ huíyì rú zuó

Yáoyáoyùzhuì bùzhǐ nǐ de lèi, hái yǒu jǐn shèng de shìjiè
Cháoxiào de fēng gāo chàng de líbié, wǒ què tīng bùjiàn
Chuānyuè qiānnián de yǎnlèi, zhǐyǒu mèng lǐ kàn dé jiàn
Wǒ duō xiǎng zàijiàn nǐ, nǎpà yīmiàn
Qiánshì mòliǎo de juànliàn, zài wǒ xiěyè lǐ fēnliè
Chénshuì zhōng chánmián, qīngxǐng yòu huànmiè
Mèng zài qiān sī fā jiān, wǒ zài mèng lǐ gēqiǎn
Yuèguāng jìn shì cóngqián, cāngbái le de xiǎngniàn
Nǐ tiàowàng zhe tiānbiān, wǒ tiàowàng nǐ de liǎn
Jǐn jì nǐ de róngyán, láishì bǎ nǐ xúnzhǎo
Yáoyáoyùzhuì bùzhǐ nǐ de lèi
Cháoxiào de fēng gāo chàng de líbié
Bùguǎn hái yào děngdài duō shào nián…
Cái huàbié yǐ shēnqiū, zhǐ yīyǎn jiù huā luò

 


Lời dịch

 

Lời chia tay mới chỉ nói đây thôi thì thu đã đến,thoắt đây thôi mà hoa lại rơi.
Trong cửa sổ có bóng người đang ngồi ủ rũ,đêm khuya buồn lại càng cô đơn
Đoạn đường tình bây giờ chia đôi ngã,tình yêu nào rồi cũng phải chia ly
Cơn gió đông vô tình thổi đến làm cho bao kỷ niệm ngày hôm qua như bừng tỉnh lại.

Tình tan vỡ không chỉ có mình em rơi lệ mà còn có một thế giới nát tan
Bài ca li biệt đang hát vang trong gió vậy mà anh vẫn không nghe thấy gì
Chỉ có trong mộng anh mới thấy nước mắt ngàn năm trước
Anh rất muốn gặp lại em nhưng tình cảm trước kia cứ làm tim anh nhỏ máu trong mỗi giấc mộng dài
Bừng tỉnh dậy thì tất cả hoàn toan biến mất.

Giấc mộng kia như hàng ngàn sợi tóc vây quanh anh
Ánh sáng mặt trời như đang lu mờ đi kỉ niệm của quá khứ
Em hãy hy vọng một chân trời mới vì nơi đó sẽ có anh tìm em,tìm lại gương mặt, tìm lại vẻ đẹp của em trong kí ức.

 


Danh sách ngẫu nhiên thành viên Kenh7.vn Group

  • Tất cả
  • Bảo lưu
  • Biên tập
  • Coding
  • Đang dừng học
  • Dịch thuật
  • Đồ chơi trẻ con
  • Đồ khác
  • Đồ nam
  • Đồ nữ
  • Dự án 1 vạn thành ngữ
  • Dự án Growing Up With Chinese
  • Hardsub
  • Giáo viên Kenh7.vn
  • Học viên lớp A19
  • Học viên lớp A30
  • Học viên lớp A33
  • Học viên trung tâm Kenh7.vn
  • Nghe gõ lại
  • Taobao.com
  • Tàu Nhanh
  • Thiết kế
  • Tmall.com
  • Tổng hợp
  • Webmaster


Khuyến mãi Noel: Lý TIểu Long Lite [mp3, Videoclip, lời dịch] Lệ Ngàn Năm - 千年泪 (Qiānnián lèi) - Thiên ngoại phi tiên ost - TANK

0 BÌNH LUẬN

BÌNH LUẬN